1
00:03:06,631 --> 00:03:17,631
စာတန်းထိုး dipeugoet le aneuk aceh
Stormich မှ BluRay ကို ပြန်လည်စင့်ခ်လုပ်ပါ။

2
00:03:18,732 --> 00:03:19,065
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။
on: idfl.me

3
00:03:20,133 --> 00:03:20,528
မေမေ!

4
00:05:31,604 --> 00:05:32,229
ဘာလဲ ချစ်လေး။

5
00:05:32,271 --> 00:05:34,068
ဖေဖေ၊ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်သူက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာလဲ

6
00:05:36,275 --> 00:05:37,071
သူပဲဖြစ်ရမယ်။

7
00:05:41,614 --> 00:05:43,081
စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
မင်းလိုလူလား?

8
00:05:43,282 --> 00:05:44,749
ဟိုအရင်တုန်းကတော့ မင်းတို့တွေ စိတ်အနှောက်အယှက် ဖြစ်ကုန်တာ။
ကောင်မလေးတွေက လမ်းပေါ်မှာပဲ။

9
00:05:44,951 --> 00:05:45,747
ဒီနေ့ မင်းရဲရင့်သွားပြီ
သူ့အိမ်ကို လာခဲ့တယ်။

10
00:05:45,952 --> 00:05:46,748
ဒါပေမယ့် သခင်... သူ...

11
00:05:47,287 --> 00:05:49,585
ဒီနေရာကနေ မြန်မြန်ထွက်သွား
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။

12
00:05:49,956 --> 00:05:51,223
ကျွန်တော်က တပ်မတော် ဗိုလ်မှူးကြီး၊
နားလည်လား

13
00:05:51,291 --> 00:05:53,088
သခင် နားထောင်၊
ငါ့ထီးကို ယူ၍၊

14
00:05:53,294 --> 00:05:54,090
ထီးလား?

15
00:05:59,134 --> 00:06:03,594
ငါ့ထီးလို့ ထင်ခဲ့တာ၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမင်းကိုယူဖို့ အလျင်လိုနေတယ်။

16
00:06:08,111 --> 00:06:09,100
သမီးအမှားလုပ်မိလို့

17
00:06:10,813 --> 00:06:13,782
အပြင်မှာ မိုးတွေ အရမ်းရွာနေတယ်၊
မိုးတိတ်ပြီးမှ သွားပါ။

18
00:06:22,826 --> 00:06:25,495
Priya မင်းက ဘာလို့ လက်ဖက်ရည်ကို ယူလာတာလဲ။

19
00:06:25,996 --> 00:06:28,424
Raj သည် စိုစွတ်နေ၏။
သူ့ကို Rum ယူလာပါ။

20
00:06:28,499 --> 00:06:29,796
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ ကျွန်တော် မသောက်ပါဘူး။

21
00:06:30,000 --> 00:06:33,299
ဟေး၊ သောက်လိုက်၊ ဘာမှ ကောင်းတာ မရှိဘူး။
မိုးရွာရင် Rum ထက်

22
00:06:33,504 --> 00:06:36,503
အရက်သောက်တာ အဆင်မပြေဘူး Aku
အရက်သောက်ပြီးနောက် ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်ခြင်း။

23
00:06:36,507 --> 00:06:38,134
ဟေ့လူတိုင်း ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်နေတာ...

24
00:06:38,342 --> 00:06:41,311
ဖေဖေ ဘယ်သူ့ကိုမှ အတင်းအကြပ်မလုပ်နဲ့
အရက်သောက်ရန်

25
00:06:47,352 --> 00:06:48,148
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုတစ်ချက်ပြောပြပါ။

26
00:06:48,687 --> 00:06:51,485
ဘုရားကျောင်းတွေ၊ ဗလီတွေကို သွားမယ်။
အသင်းတော်မို့ပါ။

27
00:06:51,690 --> 00:06:53,187
မနက်​ဖြန်​ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ ​ဆေးစစ်​မှု ရလဒ်​​တွေ ထွက်​​တော့မှာပါ။

28
00:06:53,192 --> 00:06:54,318
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

29
00:06:54,526 --> 00:06:56,153
မနက်ဖြန်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ စာမေးပွဲရလဒ်တွေလည်း ထွက်လာမှာပါ။

30
00:06:56,528 --> 00:06:58,696
Bombay Polo Club မှ ပို့ဆောင်ပေးပါမည်။
ဆွစ်ဇာလန်မှ သင်တန်းဆရာ

31
00:06:58,698 --> 00:07:00,666
ငါ Jaipur ကလာတာ
အဲဒါအတွက် အင်တာဗျူးဖြေစမ်းပါ။

32
00:07:01,033 --> 00:07:02,500
ဘယ်မှာလေ့လာခဲ့လဲ။
Polo ကစားသလား။

33
00:07:02,702 --> 00:07:03,469
အဖေ့ဆီက

34
00:07:03,536 --> 00:07:05,834
သူသည် အသင်းခေါင်းဆောင်ဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
Jaipur Royal Club မှ

35
00:07:06,039 --> 00:07:09,998
ဟေး ငါလည်း ကစားဖူးတယ်။
အဲဒီမှာ မင်းအဖေနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

36
00:07:15,882 --> 00:07:17,679
ငါ့မှာ ခဏခဏ
သူနှင့်အတူကစား

37
00:07:20,053 --> 00:07:22,681
ကျွန်မက အရမ်းသိတယ်။
Polo Club မှ တာဝန်ရှိသူများ၊

38
00:07:22,889 --> 00:07:24,857
လိုချင်ရင်၊
ငါ မင်းကို အကြံပေးနိုင်တယ်။

39
00:07:26,894 --> 00:07:29,522
ပြီးတော့ ငါအရမ်းသေချာတယ်။
ဒီအလုပ်ကို သေချာပေါက်ရပြီ။

40
00:07:35,402 --> 00:07:37,199
မိုးစဲသွားပြီ
သွားပါ့မယ်

41
00:07:51,920 --> 00:07:53,888
သင်ရပြီ။
ငါ့ကြောင့် ပြဿနာ

42
00:07:55,757 --> 00:07:59,056
ဒီအတွက်ကြောင့် ကျွန်တော် ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
မြို့မှာ ဆွေမျိုးအသစ်တွေ၊

43
00:08:19,115 --> 00:08:21,083
ဘယ်ဟာ... လိုချင်တာလဲ။
ပြောပါ...

44
00:08:21,284 --> 00:08:22,581
အဲဒါ ငါ မေ့သွားတယ်။
ငါ့ထီးကို ယူသွားတယ်။

45
00:08:23,286 --> 00:08:24,913
ဟုတ်တယ်၊ ငါယူမယ်။

46
00:09:13,005 --> 00:09:14,131
လာ Raj၊ ဒီကိုလာ

47
00:09:17,510 --> 00:09:18,135
ခင်ဗျာ၊

48
00:09:19,512 --> 00:09:22,140
ဟုတ်တယ်၊
Polo Club ဥက္ကဋ္ဌ

49
00:09:24,851 --> 00:09:28,150
ဒီနေ့လည်း အဖွဲ့ဝင်တွေပါ။
Polo Club က မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို မြင်သွားပြီ

50
00:09:35,362 --> 00:09:37,660
ဟေး အဲဒါ ဘယ်လိုသိတာလဲ။
ငါစာမေးပွဲအောင်ပြီးပြီလား။

51
00:09:38,198 --> 00:09:39,825
ကြည့်ခြင်းအားဖြင့်
သင့်မျက်နှာပေါ်တွင် ပျော်ရွှင်မှု

52
00:09:42,703 --> 00:09:42,998
ဘာကြောင့်လဲ?

53
00:09:43,704 --> 00:09:45,171
မင်းလည်းရှိလို့ပဲ။
သင်၏စာမေးပွဲကိုအောင်ပါ။

54
00:09:45,706 --> 00:09:47,003
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်းသိလား

55
00:09:47,374 --> 00:09:48,841
ကြည့်ခြင်းအားဖြင့်
သင့်မျက်နှာပေါ်တွင် ပျော်ရွှင်မှု

56
00:09:53,381 --> 00:09:55,008
စားသောက်ဆိုင်ကို သင်ရွေးချယ်ပါ။

57
00:09:55,216 --> 00:09:56,683
ကျွန်တော်က နိုင်ငံခြားသားမို့လို့
ဒီမြို့မှာ

58
00:09:57,551 --> 00:09:58,176
ကောင်းပြီ!

59
00:09:58,552 --> 00:10:02,181
ပြီးရင် မင်းကို တစ်နေရာရာ ခေါ်သွားမယ်။
သူစိမ်းတွေ မိတ်ဆွေဖွဲ့လို့ရတဲ့နေရာ

60
00:10:44,434 --> 00:10:47,533
နင်တို့နှစ်ယောက်က စဉ်းစားနေတာ
အဖွင့်မီနူး ဟုတ်တယ်လား။

61
00:10:47,604 --> 00:10:50,903
ကျွန်တော့်အမြင်၊
Anda harus memulainya dengan jus

62
00:10:51,275 --> 00:10:54,244
အမြည်း၊
အချိန်လည်းမှန်တယ်ဆိုတော့...

63
00:10:54,445 --> 00:10:56,413
.. စကားဝိုင်းက ပိုရင်းနှီးလာမယ်။

64
00:10:56,780 --> 00:11:01,080
ဒါဆို ဘာယူရမလဲ ပြောပါ
လိမ္မော်ရည်၊ သံပုရာသီး၊ ပန်းသီး၊ နာနတ်သီး၊

65
00:11:01,452 --> 00:11:02,749
ဖျော်ရည် တစ်လုံး ယူလာပါ။
ငါ့အတွက် သံပုရာသီးမွှေး

66
00:11:02,953 --> 00:11:03,749
မင်းအတွက်လား။

67
00:11:04,956 --> 00:11:08,255
ခဏလေး တစ်ချက်လုပ်၊
သံပရာသီးအချိုရည် ၂ လုံး ယူလာပါ။

68
00:11:13,297 --> 00:11:17,097
အမှန်တော့ လိမ္မော်သီးဖျော်ရည် ၂ လုံး ယူလာ၊
လိမ္မော်ရည်ကြိုက်တယ်။

69
00:11:17,301 --> 00:11:19,929
ဆွဲထားပါ၊
ဒီပွဲက မင်းအတွက် မဟုတ်လား။

70
00:11:20,305 --> 00:11:21,431
ထို့ကြောင့်၎င်းသည်သင်၏ရွေးချယ်မှုဖြစ်သင့်သည်။

71
00:11:21,639 --> 00:11:25,269
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီပွဲက မင်းရဲ့စိတ်ကူး၊
ထို့ကြောင့် ရွေးချယ်မှုသည် သင့်အတွက်ဖြစ်ရမည်။

72
00:11:25,311 --> 00:11:29,270
အကြံပြုချက်များ ပြုလုပ်သင့်ပါသလား။
Mocktail 2 ခု ယူလာပေးပါ့မယ်

73
00:11:29,982 --> 00:11:31,779
ရွေးချယ်စရာ နှစ်ခုလုံး
ရောနှောနေလိမ့်မယ်။

74
00:11:33,486 --> 00:11:35,454
သင်၏စကားဝိုင်းကို ဆက်လုပ်ပါ။

75
00:11:38,157 --> 00:11:40,455
ဖျော်ရည်ပြဿနာဖြစ်နေပြီ။
Mocktail မှဖြေရှင်းခဲ့သည်။

76
00:11:40,827 --> 00:11:42,954
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဒီမှာ အစားအသောက်၊
ဒီအတိုင်းလုပ်လို့မရဘူး

77
00:11:44,497 --> 00:11:46,624
ဘယ်မှာလဲ၊ ရွေးစရာတွေရော
ငါတို့ရောနှောနေတယ်။

78
00:11:46,833 --> 00:11:50,792
ဒါဆို တစ်နေရာရာသွားရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ရွေးချယ်မှုတစ်ခုစီသည် ရောနှောသွားမည်ဖြစ်သည်။

79
00:11:51,671 --> 00:11:52,797
ဘယ်မှာရှိလဲ။
ဒီလိုနေရာမျိုးလား?

80
00:11:53,006 --> 00:11:55,634
မမြင်ဖူးသေးဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါကြားဖူးတယ်။

81
00:11:55,843 --> 00:11:58,471
ဆွစ်ဇာလန်မှာရှိပြီး လူတိုင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပါ။
လူတွေက ရောထွေးပြီး တစ်သားတည်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

82
00:11:58,679 --> 00:12:01,978
ပိုလိုကလပ်က နှစ်ယောက်မပို့ဘူး။
ဒါပေမယ့် ဆွစ်ဇာလန်မှာ နည်းပြတစ်ယောက်ရှိတယ်။

83
00:12:01,849 --> 00:12:04,317
ဒါပေမယ့် နည်းပြရဲ့ဇနီးလည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။
သူနဲ့လိုက်သွား၊

84
00:18:37,428 --> 00:18:40,727
ရာ့ဂ်ျ၊ ဘယ်လိုအိမ်လဲ။
ကားက အရမ်းကောင်းတယ်။

85
00:18:40,932 --> 00:18:41,899
မြက်ပင်ကို ကြည့်ပါ။
အရမ်းလှတယ်။

86
00:18:42,099 --> 00:18:45,557
ငါတို့အိမ်က ဒီလိုမဟုတ်ဘူး၊
ဒါက ငါတို့ကား

87
00:18:46,270 --> 00:18:46,565
ဒီ?

88
00:18:46,938 --> 00:18:50,066
ဘာကြောင့်လဲ?
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

89
00:18:50,274 --> 00:18:51,942
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းတယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

90
00:18:51,943 --> 00:18:52,739
သို့ဆိုလျှင်၊
အထဲကို သွားရအောင်

91
00:18:57,115 --> 00:18:59,242
ဆိုလိုသည်မှာ၊
ကြိုဆိုပါတယ်...ကြိုဆိုပါတယ်...

92
00:19:01,787 --> 00:19:02,253
နင်တို့..?

93
00:19:02,454 --> 00:19:03,921
ကျွန်တော်က B.P၊ သူက L.P

94
00:19:04,122 --> 00:19:06,249
Bhanu Pradhan ကိုဆိုလိုသည်။
- သူက Pal Lokhan ပါ။

95
00:19:06,458 --> 00:19:08,255
Lokhan မဟုတ်ဘဲ Lakhan ပါ။
- ကောင်းပြီ။

96
00:19:08,460 --> 00:19:10,758
ငါ Raj ဖြစ်ပြီး သူက
ငါ့မိန်းမ Priya

97
00:19:11,630 --> 00:19:12,597
နေကောင်းလား

98
00:19:12,965 --> 00:19:15,263
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ C.D ပါ။
- ပြီးတော့ သူက ငါ့ရဲ့ V.C.D

99
00:19:15,634 --> 00:19:17,761
Maksudnya namaku
Champa Devi ဖြစ်၏။

100
00:19:17,970 --> 00:19:19,767
ငါ့နာမည်
ဗီနာချန်ဒရာဒေဝီ

101
00:19:19,806 --> 00:19:21,433
စနစ်တွေ ပြည့်စုံတယ်။
Audio Video လေးပါ။

102
00:19:21,641 --> 00:19:26,271
မင်းရောက်လာတာကို ငါတို့စောင့်နေတယ်၊
အိန္ဒိယမှ 'အပူဆုံး' သတင်းကို နားထောင်ပါ။

103
00:19:26,479 --> 00:19:29,107
ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် သတင်းများ မရှိပါ။
သတင်းစာများတွင် ဖော်ပြသည်။

104
00:19:29,315 --> 00:19:30,111
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
- မှန်တယ်။

105
00:19:30,316 --> 00:19:33,774
ငါတို့ အိန္ဒိယမှာ ငါတို့ခေတ်
သတင်းစာကို ရှေ့စာမျက်နှာမှာ ဖတ်ပါ။

106
00:19:33,987 --> 00:19:39,819
အစရှိတဲ့ လက်ရှိသတင်းတွေကို ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။
အဓိကရုဏ်း၊ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု၊ လူသတ်မှု၊ တိုက်ပွဲများ။ ။

107
00:19:39,826 --> 00:19:41,453
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
- ဟုတ်ပါတယ်။

108
00:19:41,995 --> 00:19:44,623
နောက်ဆုံး ကျနော်တို့ကြားတယ်။
H.S.E ရှိတယ်။

109
00:19:44,831 --> 00:19:46,128
Har Saal ရွေးကောက်ပွဲ
(နှစ်စဉ် ရွေးကောက်ပွဲ)

110
00:19:47,835 --> 00:19:49,302
သင်နေထိုင်ပါသလား။
ဒီရှုပ်ထွေးလွန်းဘူးလား?

111
00:19:49,503 --> 00:19:51,971
ဒီမှာ ငါတို့အိမ်က မှန်တယ်။
သင့်ရှေ့မှာ

112
00:19:52,339 --> 00:19:54,967
ငါက ဒီနေရာရဲ့ C.O.S ပါ။
ပြီးတော့ သူက V.O.S

113
00:19:57,512 --> 00:19:58,809
အခု မင်းဖြစ်လာပြီ။
ဤနေရာ၌နေထိုင်သူများ

114
00:19:59,014 --> 00:20:01,312
ဒီတော့ မင်းလည်း နားထောင်ရမယ်။
R.O.S

115
00:20:08,189 --> 00:20:11,989
ဒီမှာ အစားအသောက်ရဖို့၊
နေ့ရောညပါ လမ်းလျှောက်ပါ။

116
00:20:12,193 --> 00:20:15,651
ဒါက အိန္ဒိယနဲ့ ခရီးသွားတာ မတူဘူး။
အဖုအထစ်များနှင့် တိမ်းစောင်းခြင်းများ မရှိပါ။

117
00:20:15,864 --> 00:20:17,991
ဒီအတိုင်းပဲ၊
ရိက္ခာရနိုင်တယ်၊ ok တယ်။

118
00:20:19,201 --> 00:20:22,830
သင့်အိမ်အတွင်း၌ ရေချိုးသောအခါ၊
ဘောင်းဘီ ၊ ရှပ်အင်္ကျီပဲဖြစ်ပါစေ...

119
00:20:23,038 --> 00:20:25,506
အင်္ကျီ ၊စကတ် တွေ က သေချာ က အရမ်း အရေးကြီး တယ်
အဝတ်တွေကို လုံးဝခြောက်သွေ့စေရမယ်။

120
00:20:25,707 --> 00:20:27,174
လူစိမ်းဖြစ်လျှင်ပင်
အဝေးကကြည့်တယ်။

121
00:20:27,376 --> 00:20:29,844
အဲဒါကို သူသေချာသိတယ်။
အိန္ဒိယအိမ် ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

122
00:20:31,046 --> 00:20:33,674
ခဏလေး၊ ခဏလေး၊
R.O.S မင်းကောင်တွေ တော်တော်ရှည်တယ်။

123
00:20:33,882 --> 00:20:35,509
G.P လုပ်သင့်လား။

124
00:20:36,052 --> 00:20:38,179
ဆိုလိုတာက ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
Graha Pravesh (အိမ်ထဲဝင်)

125
00:20:38,387 --> 00:20:44,019
အိုး! မလာနဲ့...လာ၊ လာ...

126
00:20:44,560 --> 00:20:48,519
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ
G.P လုပ်ကြပါစေ

127
00:20:48,731 --> 00:20:50,198
ငါတို့ G.P ပြီးသွားပြီ

128
00:20:50,399 --> 00:20:53,027
ဟုတ်ကဲ့ ပြီးပါပြီ...
G.M.G လုပ်ကြရအောင်

129
00:20:53,236 --> 00:20:55,204
Ghar Mein Ghusenge ကိုဆိုလိုသည်။
(အိမ်ထဲကို) ထပ်ဝင်မလား?

130
00:20:55,405 --> 00:20:56,702
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ

131
00:20:57,074 --> 00:20:59,372
ပုလင်းအလွတ်ကို ချိုးလိုက်မယ်။
- လာပါ ချစ်သူ

132
00:21:14,093 --> 00:21:16,721
ဝိုး! မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့မှာပဲ မင်းဟာ
ပြီးပြည့်စုံသောအိမ်ရှင်မတစ်ဦးဖြစ်လာ

133
00:21:16,929 --> 00:21:19,727
ဟုတ်ကဲ့ ဒီနေ့ ပြောပြပါနော်။
ဘာအစားအစာ လိုချင်လဲ။

134
00:21:22,768 --> 00:21:25,236
ခဏစောင့်ပါ၊ ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။
ဒါအကုန်ချက်စားမလား?

135
00:21:26,606 --> 00:21:30,064
ကြီးတယ်၊ အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ကောင်းပါတယ်။
ဒါကြောင့် menu က တစ်နှစ်

136
00:21:30,443 --> 00:21:32,941
ဒီနေ့ တစ်ချက်လုပ်ကြည့်ရအောင်၊
အိန္ဒိယအစားအစာဖြင့် စတင်ပါမည်။

137
00:21:32,946 --> 00:21:33,913
Dhal နှင့် Roti (ပေါင်မုန့်ဖြည့်)

138
00:21:34,614 --> 00:21:36,582
Dhal နှင့် Roti
- ဟုတ်တယ်

139
00:21:36,617 --> 00:21:39,445
ချက်ပြုတ်လို့မရဘူး
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ပါဝင်ပစ္စည်းများအားလုံးသည် အိမ်တွင် ရှိနေကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

140
00:21:39,453 --> 00:21:40,920
ဒီထဲမှာ မရေးထားပါဘူး။
ဟုတ်တယ်..

141
00:21:42,624 --> 00:21:45,293
ပြောချင်တာက မင်းက အသစ်ပါ။
ဖတ်ပြီးရင် ချက်ပြုတ်မယ် -Yes

142
00:21:45,294 --> 00:21:46,261
ဆိုလိုတာက မင်းမလုပ်ဘူး။
ဘာမှသိလား

143
00:21:46,462 --> 00:21:50,892
လက်ဖက်လုပ်နည်းကို သိတယ်။
ကြက်ဥပြုတ် နှင့် Pappads တို့ကို ကြော်ပါ။

144
00:21:50,967 --> 00:21:52,294
အဲဒီလိုဆိုရင် ဘယ်သူက ပုံမှန်လဲ။
မင်းအိမ်မှာ ထမင်းချက်လား။

145
00:21:52,302 --> 00:21:53,098
ဟုတ်ပါတယ် ဖေဖေ

146
00:21:55,139 --> 00:21:56,936
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ငါ
သင်ပေးလိမ့်မယ်။

147
00:21:57,141 --> 00:21:59,939
အထဲမှာ ရေထည့်ပါ။
ဒယ်အိုး (ဖြည့်) ... ထို့နောက် အပူပေးပါ။

148
00:22:00,978 --> 00:22:05,438
ထို့နောက် ဆားအနည်းငယ်ထည့်ပါ။
မင်းရဲ့အလှ၊ မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ငရုတ်သီး

149
00:22:05,983 --> 00:22:08,110
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အပြစ်ကင်းတဲ့ မုန့်

150
00:22:09,320 --> 00:22:11,948
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေနဲ့ ချက်ပါ။
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်အချစ်ဇာတ်လမ်းရဲ့ ထောပတ်

151
00:22:12,657 --> 00:22:15,285
ချက်ပြုတ်ရန် Dhal (အဆာ) ကဲ့သို့၊
ထို့နောက် Dhal ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

152
00:22:15,493 --> 00:22:16,260
ငါလည်းမင်းကိုစားမယ်။
၎င်းနှင့်အတူ

153
00:22:16,327 --> 00:22:18,625
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ... နားလည်ပါတယ်။
Dhal ချက်ပြုတ်နည်း

154
00:22:18,830 --> 00:22:20,798
အခု ငါလုပ်မယ်။
မုန့်လုပ်နည်း သင်ပေးတယ်။

155
00:22:21,499 --> 00:22:24,468
ဂျုံမှုန့်ကိုယူပြီးထည့်ပါ။
ရေအနည်းငယ်၊

156
00:22:25,837 --> 00:22:28,465
ဟေ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
ဒါက ရေကူးကန်လိုပါပဲ။

157
00:22:29,341 --> 00:22:32,139
ပြဿနာမရှိပါ၊ နောက်ထပ်ထည့်ပါ။
မုန့်ညက်အများကြီး - OK

158
00:22:34,346 --> 00:22:35,142
နည်းနည်းပိုတယ်။

159
00:22:37,683 --> 00:22:40,811
ဟုတ်ကဲ့ အခု ညှစ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့လှပတဲ့လက်တွေနဲ့

160
00:22:44,524 --> 00:22:46,992
မကြိုက်ဘူး၊
ဤကဲ့သို့ ညှစ်ပါ။

161
00:22:50,029 --> 00:22:55,661
ဒီလိုမျိုး...

162
00:23:08,881 --> 00:23:10,178
Raj မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

163
00:23:11,217 --> 00:23:12,343
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ...

164
00:23:13,886 --> 00:23:15,683
ရာ့ဂ်ျ၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ၊ မဟုတ်ရင် ငါလုပ်မယ်။
သင့်မျက်နှာကို ဂျုံမှုန့်ဖြင့် လိမ်းပါ။

165
00:23:15,888 --> 00:23:19,847
မင်းဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး၊
သင်၏လက်သည် မုန့်စိမ်း၌ ရှိ၏။

166
00:23:21,728 --> 00:23:22,854
ကြည့်ရုံ..

167
00:23:23,229 --> 00:23:24,196
Priya မဟုတ်ဘူး...

168
00:23:31,738 --> 00:23:33,205
ဟေ့ Priya မင်းဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ။

169
00:23:36,075 --> 00:23:37,372
ဒီနေ့ မင်းကို ငါထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

170
00:23:41,080 --> 00:23:42,047
Raj မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

171
00:28:05,894 --> 00:28:07,020
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

172
00:28:14,736 --> 00:28:17,236
မင်းမမြင်ဘူး၊
မင်းသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

173
00:28:17,240 --> 00:28:17,735
ဒါဆို?

174
00:28:19,242 --> 00:28:19,537
ဒါဆို?

175
00:28:20,743 --> 00:28:22,040
ဒါဆိုရင် သေချာပေါက် ထောင်ကျသွားလိမ့်မယ်။

176
00:28:33,923 --> 00:28:37,222
အို ဘုရားသခင်။ မီးလောင်နေတယ်။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

177
00:28:37,428 --> 00:28:38,554
ငါ့လက်တွေ မီးလောင်နေတယ်။

178
00:28:39,597 --> 00:28:43,055
ဟေး ရပါတယ်၊ ရေထဲထည့်၊
သက်သာလာပါလိမ့်မယ်။

179
00:28:43,434 --> 00:28:45,061
အို ဘုရားသခင်ပင်
အစားအသောက်လည်း မီးလောင်သွားတယ်။

180
00:28:45,770 --> 00:28:47,567
ကျွန်တော်ဆီက အစားအသောက်တွေ ဝယ်ပြီးပြီ။
အပြင်မှာလည်း မီးလောင်သွားတယ်။

181
00:28:47,839 --> 00:28:53,243
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ လာလုပ်ရအောင်
Dhal နဲ့ Roti က အဲဒီနေ့ကို ကြိုက်ပြန်တယ် - ဟုတ်တယ်...

182
00:28:53,778 --> 00:28:56,747
မဟုတ်ဘူး... Dhal နဲ့ Roti မရှိတော့ဘူး။
မလုပ်ချင်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

183
00:28:56,948 --> 00:28:58,575
မင်းငါ့ကိုဝယ်လိမ့်မယ်။
အပြင်မှအစားအစာ

184
00:29:02,287 --> 00:29:06,087
ငါဝယ်မယ် ဒါပေမယ့် သေချာအောင်
ပြင်ပအစားအစာကို အသုံးမချပါနဲ့။

185
00:29:06,358 --> 00:29:08,417
ပြီးတော့ မင်းမုန်းစပြုလာတယ်။
အိမ်မှာချက်တဲ့အစားအစာ

186
00:29:08,793 --> 00:29:11,091
အင်း မနက်ဖြန်ကစပြီး ငါလုပ်မယ်။
အိမ်မှာသာ ချက်ပြုတ်စားသောက်ပါ။

187
00:29:47,242 --> 00:29:48,209
မင်း ဘာမြင်လဲ။

188
00:29:49,745 --> 00:29:53,203
ငါ... သူက စန္ဒယားတီးတယ်။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

189
00:29:53,582 --> 00:29:54,207
အိုး ဟုတ်လား?

190
00:29:55,751 --> 00:29:56,877
ငါဒီမှာနေနေတာ

191
00:29:59,421 --> 00:30:00,888
ပရီယာ၊ ဆင်းပါ။

192
00:30:11,435 --> 00:30:12,702
မင်းတို့နှစ်ယောက်
အချင်းချင်းသိလား

193
00:30:12,771 --> 00:30:14,898
ဟုတ်တယ်... ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။
လမ်းပေါ်မှာ

194
00:30:15,273 --> 00:30:17,571
ဒါဟာ မတော်တဆမှု၊
ငါတို့ မဆုံကြသေးဘူး။

195
00:30:20,278 --> 00:30:23,076
ပရီယာ၊ သူတို့က
ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်နီးချင်း ဆိုနီယာနှင့်...

196
00:30:24,116 --> 00:30:25,413
ဒါ မင်းအိမ်လား။
- ဟုတ်ကဲ့

197
00:30:25,951 --> 00:30:28,078
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပထမဆုံးရောက်ကတည်းက
မင်းကို ငါတို့ လုံးဝမတွေ့ဖူးဘူး။

198
00:30:28,287 --> 00:30:29,914
ငါတို့ အပြင်သွားမယ်။
ရက်အနည်းငယ်

199
00:30:30,790 --> 00:30:32,257
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

200
00:30:32,458 --> 00:30:33,755
လာ၊ အထဲကို ဝင်ရအောင်
ကော်ဖီကိုခံစားပါ။

201
00:30:34,293 --> 00:30:34,759
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ

202
00:30:34,960 --> 00:30:37,758
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး။
နောက်တစ်ကြိမ်

203
00:30:38,631 --> 00:30:43,733
သူတို့ကိုတွေ့တယ်... အရမ်းကောင်းတယ်။
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ ဆုံကြတယ်။

204
00:30:43,803 --> 00:30:46,931
နားထောင်ပါ။ အဲဒါကို လှိမ့်ထုတ်ရမယ်။
ဒီမှာ အရေးကြီးတဲ့ အစည်းအဝေးတစ်ခု

205
00:30:47,140 --> 00:30:48,937
အရေးကြီးတဲ့ အစည်းအဝေးက ဘာလဲ။
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ

206
00:30:49,142 --> 00:30:51,610
ဟေ့၊ ငါတို့ ခြံစည်းရိုးခတ်ရမယ်။
ငါတို့အိမ်

207
00:30:51,811 --> 00:30:52,277
တောင်ပေါ်မှာလား?

208
00:30:52,478 --> 00:30:53,775
ဟေ့၊ တောင်ပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

209
00:30:53,980 --> 00:30:55,978
တစ်ခုတည်ဆောက်ရမယ်။
ငါတို့အိမ်ကို ဝန်းရံသော တံတိုင်း၊

210
00:30:55,982 --> 00:30:56,607
ဘယ်စစ်ပွဲလဲ။

211
00:30:56,817 --> 00:31:00,576
ဟေ့ တံတိုင်း (wall) ... မင်းသိလား။
မင်းသိလား၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

212
00:31:00,654 --> 00:31:02,622
မနေ့က ခြင်္သေ့
ငါ့အိမ်ကိုဝင်

213
00:31:02,657 --> 00:31:03,123
ခြင်္သေ့?

214
00:31:03,491 --> 00:31:06,289
သူငါ့ဆီလာပြီး...
ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာထိုင်

215
00:31:06,828 --> 00:31:12,130
ပြီးရင် ဖြည်းဖြည်းချင်းဆင်းပြီး စတင်လိုက်ပါ။
ဒရမ်ပေါ်တွင် ရပ်နေစဉ် နို့သောက်ပါ။

216
00:31:12,834 --> 00:31:15,162
ခြင်္သေ့ရှေ့မှာ
အမျိုးမျိုးလုပ်ပါ။

217
00:31:15,170 --> 00:31:18,139
ကျွန်ုပ်၏ C.D က ချက်ချင်း အရေးယူခဲ့သည်။

218
00:31:18,340 --> 00:31:21,468
သူ့မျက်လုံးတွေ ဆက်တယ်။
မျက်စိမှိတ်သွားသည်အထိ အလေးအနက်ထားကြည့်သည်။

219
00:31:21,676 --> 00:31:24,675
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ C.D က ပစ်တဲ့ပုံစံ
သူ့အပေါ်မှာ မွေ့ယာ(အိပ်ယာ) ခင်းထားတယ်။

220
00:31:24,680 --> 00:31:27,148
ဘယ်လိုလဲ မမေးနဲ့
ခြင်္သေ့သည် လွတ်မြောက်နိုင်၏။

221
00:31:28,183 --> 00:31:30,351
ကောင်းတယ်၊ မိန်းမရှိတယ်။
သူ့၌ ခွန်အားများစွာ ရှိသည်။

222
00:31:30,353 --> 00:31:31,980
မွေ့ယာတစ်ချပ်၊
ခြင်္သေ့ကို ပြေးစေတော်မူ၏။

223
00:31:32,188 --> 00:31:34,986
ဟေ့လူ၊ ငါ့ C.D
Haryana မှ

224
00:31:35,191 --> 00:31:36,988
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘာလဲ။
ဒီမှာလုပ်လား

225
00:31:37,193 --> 00:31:38,660
မင်းသွားနေတာလား။
အလုပ်မလုပ်ဘူးလား

226
00:31:38,861 --> 00:31:43,662
ဟေ့ ခယ်မ မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ၊
မင်း C.D မဟုတ်တော့ဘူး။ ဒါပေမယ့် M.D

227
00:31:45,034 --> 00:31:47,161
မဟုတ်ဘူး... မဒူဂါ

228
00:31:47,370 --> 00:31:51,170
မနေ့ညက မင်း ခြင်္သေ့တစ်ကောင် ဖန်ဆင်းတယ်။
မွေ့ယာတစ်ချပ်နဲ့ လွတ်သွားတယ်။

229
00:31:51,374 --> 00:31:54,532
ငါ့သူငယ်ချင်းက B.P
B.K.P ဖြစ်လာလုနီးပါး

230
00:31:54,544 --> 00:31:57,342
Bhagwan Ko Pyara လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
(ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်သို့)

231
00:31:57,547 --> 00:32:00,345
အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ ခြင်္သေ့မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါကြောင်

232
00:32:00,717 --> 00:32:03,515
မျက်မှန်မတပ်ဘဲ မြင်လိုက်ရသည်။
အရာအားလုံး ပိုကြီးလာသည်။

233
00:32:03,720 --> 00:32:07,178
စာရွက်ကို ကုတင်ပေါ် မပစ်ခဲ့၊
လက်သုတ်ပုဝါလေးနဲ့ပဲ ခွာပစ်လိုက်တယ်။

234
00:32:07,558 --> 00:32:09,185
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အစကတည်းက ပြောပါလား။

235
00:32:09,560 --> 00:32:13,860
တစ်ညလုံး ငါကြောက်တယ်၊
ကျွန်တော် J.P.J ကို ဆက်လုပ်နေသည်

236
00:32:14,064 --> 00:32:16,164
ဟေး၊ အဲဒါ Julaab Pe Julaab
(အန် ဝမ်းလျှော)

237
00:32:20,405 --> 00:32:22,873
ရာ့ဂ်ျ မင်းအသက်ရှင်ဖို့ ဘာလုပ်တာလဲ။
- ငါဟော်ကီဂိမ်းကိုမြင်းများသင်ပေးသည်။

238
00:32:23,074 --> 00:32:23,540
အဓိပ္ပါယ်?

239
00:32:26,744 --> 00:32:27,870
Polo ကြိုက်လား။

240
00:32:28,079 --> 00:32:31,207
တကယ်မဟုတ်ပေမယ့် ငါတကယ်ပါ။
ပိုလိုနည်းပြကိုကြိုက်တယ်။

241
00:32:33,918 --> 00:32:35,044
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ကြတယ်။
တကယ်လည်း လိုက်ဖက်ပါတယ်။

242
00:32:36,421 --> 00:32:38,548
ဆိုလိုတာက မင်းအိမ်ထောင်ရေးက ပြီးသွားပြီ
အချစ်​​ကြောင့်​ ရည်​ရွယ်​သည်​

243
00:32:38,756 --> 00:32:39,381
သငျသညျ?

244
00:32:39,590 --> 00:32:40,557
ငါပြောပြမယ်

245
00:32:40,592 --> 00:32:43,892
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှားတယ်၊
ငါက သူ့ဒုတိယမယား

246
00:32:44,430 --> 00:32:45,296
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

247
00:32:45,932 --> 00:32:48,901
ဆိုလိုတာက သူ့ရဲ့ ပထမ ဇနီးပါ။
ငွေနှင့်စီးပွားရေး

248
00:32:49,602 --> 00:32:55,063
ကျွန်တော့်မှာ စီးပွားရေးနဲ့ တော်တော်လုပ်နေပြီ။
ငွေအများကြီးရှာပါ။

249
00:32:55,274 --> 00:32:56,741
ဒါပေမယ့် မတွေ့ဘူး။
စိတ်၏ကျေနပ်မှု

250
00:32:57,109 --> 00:32:58,736
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။
လောင်းကစားစားပွဲမှာ ငါ့ပိုက်ဆံတွေ အများကြီးကုန်တယ်။

251
00:32:58,945 --> 00:32:59,411
လောင်းကစားလား?

252
00:32:59,612 --> 00:33:03,241
ဟုတ်တယ်၊
အဲဒါဆိုရင် အောင်မြင်တယ်။

253
00:33:03,616 --> 00:33:05,914
ဒီတော့ ကျွန်တော်နဲ့ ဆိုနီယာရဲ့ အိပ်မက်တွေ အားလုံးပေါ့။
ပြည့်စုံလိမ့်မည်။

254
00:33:09,623 --> 00:33:11,750
“တိုက်ဆိုင်လိုက်တာ၊
အကြောင်းပြချက်မရှိဖြစ်သွားတာ"

255
00:33:15,128 --> 00:33:16,095
ဘယ်သူရေးတာလဲ။
ဒါတွေအားလုံး?

256
00:33:17,131 --> 00:33:19,929
မယုံလို့
တိုက်ဆိုင်မှု

257
00:33:20,301 --> 00:33:22,801
ဒီကမ္ဘာမှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
နောက်ကွယ်မှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။

258
00:33:22,861 --> 00:33:25,861
Vicky က တော်တော်များများကို မကြာခဏ ပြောလေ့မရှိပါဘူး။
တစ်ချို့ အဖြစ်အပျက်တွေ..

259
00:33:25,916 --> 00:33:28,316
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ..
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

260
00:33:28,350 --> 00:33:31,550
ဒါလည်း တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
ငါတို့က ဒီနိုင်ငံခြားမှာ အိမ်နီးနားချင်းတွေပါ။

261
00:33:31,600 --> 00:33:32,726
နောက်ကွယ်မှာ အကြောင်းတရားတစ်ခုရှိတယ်။
ဒါကလည်း

262
00:33:33,315 --> 00:33:34,111
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။
- အဲ့ဒါ...

263
00:33:34,316 --> 00:33:37,166
စကားပြောရတာ သိပ်အဆင်မပြေဘူး။
ဗစ်ကီအကြောင်း တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု

264
00:33:37,250 --> 00:33:39,218
Raj မင်း စာအုပ်ယူလာလို့ ရတယ်၊
ဖတ်ရတာကြိုက်ရင်

265
00:33:39,354 --> 00:33:40,321
ဖတ်ပြီးပြီ။

266
00:33:46,161 --> 00:33:47,287
ဟေ့ ဒီပေါင်မုန့်က အကျပ်လား။
အာလူးနှင့်အတူ

267
00:33:53,502 --> 00:33:53,597
မိုက်တယ်!

268
00:33:53,670 --> 00:33:55,767
မျှဝေခြင်း နှင့် ပျော်ရွှင်ခြင်း
လက်ခံတာက အရမ်းရှုပ်ထွေးပါတယ်။

269
00:33:56,673 --> 00:33:58,680
မဟုတ်ရင် ဘယ်ကရနိုင်မလဲ။
စားဖို့ အရသာရှိတဲ့ ပေါင်မုန့်

270
00:33:58,750 --> 00:33:59,876
တိုင်ကြားရန် ကြိုးစားနေပါသလား။

271
00:34:01,178 --> 00:34:02,145
Priya၊ မင်းစမ်းကြည့်ချင်လား။

272
00:34:02,346 --> 00:34:03,973
ဟေး ပရီယာနဲ့ အိန္ဒိယအစားအစာလား။

273
00:34:04,348 --> 00:34:07,777
သို့သော် သူသည် အမှန်တကယ်ပင် အိန္ဒိယလူမျိုးဖြစ်သည်။
သူ့အကြိုက်တွေအားလုံးက အနောက်နိုင်ငံတွေပါ။

274
00:34:07,852 --> 00:34:10,480
နိုင်ငံခြားအစားအစာ၊
နေရာသစ်များကိုရှာဖွေပါ။

275
00:34:12,189 --> 00:34:13,816
ဟေး ဒါပဲ။
ငါအနှစ်သက်ဆုံး

276
00:34:14,525 --> 00:34:16,993
ဒါဆို တစ်ခုမှမရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဘဝမှာ ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ လှုပ်ရှားမှု၊

277
00:34:17,194 --> 00:34:17,819
ဘာပျော်စရာလဲ။
ဘဝမှာ

278
00:34:18,029 --> 00:34:19,697
Raj၊ မင်းအကြိုက်ဆုံးကဘာလဲ။

279
00:34:19,697 --> 00:34:21,494
သူ့အကြိုက်ကို ငါလုပ်မယ်။
မင်းကိုပြောပါ

280
00:34:21,699 --> 00:34:24,998
ပါတီမရှိ၊ ပျော်ရွှင်စရာ၊
ဘဝသည် ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် ပြည့်စုံ၏။

281
00:34:25,203 --> 00:34:27,671
ထူးဆန်းတာက အဲဒါ
ဆိုနီယာလည်း အကြိုက်ဆုံးပဲ။

282
00:34:27,872 --> 00:34:31,330
ရာ့ဂ်ျ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးရှိတယ်။
မယားမှားလား။

283
00:34:31,544 --> 00:34:33,571
သေချာပေါက် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ဖို့ လိုအပ်တာမို့...
- ဘာလဲ?

284
00:34:33,712 --> 00:34:37,011
မဟုတ်ဘူး... စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ့မိန်းမက တော်တယ်။

285
00:34:37,216 --> 00:34:39,013
Raj၊ တစ်ခုခုလုပ်ရအောင်
ပိတ်ရက်တွေမှာ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

286
00:34:39,218 --> 00:34:41,686
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တစ်နေရာသွားမယ်။
ဆူညံသံနှင့် ပျော်ရွှင်စရာများ ရှိရာ

287
00:34:54,401 --> 00:34:56,699
ဟေ့ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ
ကခုန်ခြင်း၊

288
00:34:56,904 --> 00:34:58,371
ပေးဆောင်ရမယ်။
ဒီမှာ

289
00:34:58,906 --> 00:34:59,531
ဘာလဲ?

290
00:34:59,740 --> 00:35:04,370
L.P မည်ကဲ့သို့ ပို့ဆောင်သည်ကို ကြည့်ပါ။
နမ်းပြီးရင် သူ့မိန်းမကို နမ်းတယ်။

291
00:35:04,745 --> 00:35:06,372
သငျသညျမဟုတ်ခဲ့ပေ။
ဘာမှ

292
00:35:07,247 --> 00:35:08,714
ဟေး ငါ့မှာ ပြဿနာမရှိဘူး။
ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရာတွင်

293
00:35:08,916 --> 00:35:10,413
ဒါပေမယ့် သူ့မိန်းမက သဘောတူတယ်။
အဲဒါအတွက် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

294
00:35:10,418 --> 00:35:13,218
ငါ သူ့ကို အနမ်းများများပေးမယ်။
အဲဒီထဲကမှ သူလိုချင်တာ။

295
00:35:13,300 --> 00:35:14,267
နမ်းပြီးမှ နမ်းပါ...
- ဘာလဲ?

296
00:35:14,350 --> 00:35:16,318
အရှက်မရှိ၊
ငါ့အကြောင်း

297
00:35:19,595 --> 00:35:20,892
ဟေး ဘာလို့ စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

298
00:35:21,263 --> 00:35:23,231
နမ်းမယ် ဒီကိုလာ...

299
00:35:27,269 --> 00:35:29,897
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
သုံးခါနမ်းမလား

300
00:35:33,942 --> 00:35:34,738
ဘာဖြစ်တာလဲ?

301
00:35:34,943 --> 00:35:36,570
B.P က သုံးခါလောက်နမ်းတယ်။

302
00:35:37,779 --> 00:35:40,907
ဟုတ်တယ်၊ ငါစွန်းထင်းနေတယ်။
ငါစိတ်ပျက်နေတယ်။

303
00:35:41,283 --> 00:35:42,580
မင်းကို သုံးခါနမ်းတယ်။

304
00:35:43,952 --> 00:35:45,419
မင်း တစ်ချက်လုပ်တယ်။
- ဘာလဲ?

305
00:35:45,621 --> 00:35:49,881
သွားပြီး 6 ခါနမ်းတယ်။
TIT အတွက် TIT လုပ်ပါ။

306
00:35:49,959 --> 00:35:51,085
သူတောင် မှတ်မိလိမ့်မယ်။

307
00:35:51,794 --> 00:35:53,762
မင်းတကယ်ရှိတယ်။
စိတ်​ပျက်​တယ်​...

308
00:35:55,965 --> 00:35:58,734
ခဲအို တောင်းပန်ပါတယ်။
C.D အတွက် လုပ်ခဲ့တာ

309
00:35:58,801 --> 00:36:00,769
ဟေ့ ခဲအို မဟုတ်ဘူး။
ဒါက ငါ့ညီမ

310
00:36:02,138 --> 00:36:03,264
ဒီအခြေအနေက ပိုပူလာတယ်။

311
00:36:04,140 --> 00:36:06,108
ဒီနေ့တော့ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှုပ်ထွေးမှုတွင် အစည်းအဝေးတစ်ခု

312
00:36:06,309 --> 00:36:10,109
ဟေ့၊ မင်းဘာအစည်းအဝေးရှိလဲ။
အခုက တစ်လမ်းပဲရှိတော့ အဲဒါက B.B.C

313
00:36:10,313 --> 00:36:14,443
ဘာလဲ၊ မင်း တစ်ခုခု သတင်းပို့မယ်။
ဒီအသေးအဖွဲအရာက B.B.C(tv station) အတွက်လား။

314
00:36:14,651 --> 00:36:16,949
ဟေ့ B.B.C ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်။ ဖြစ်ပါ တယ်။
Baithkey Baat cheet (ထိုင်ပြီး စကားပြော)

315
00:36:17,154 --> 00:36:20,154
ဟေး C.D မင်းဘာလုပ်သေးလဲ။
ဒီမှာ သွားကြရအောင်

316
00:36:22,826 --> 00:36:23,622
ကျေးဇူးပါကွယ်...

317
00:36:25,495 --> 00:36:27,322
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ကြတယ်။
ငါတို့ကို မတွေ့ဘူး။

318
00:36:27,331 --> 00:36:28,628
အားလုံးမဟုတ်ရင်
ငါတို့ရဲ့ညဟာ ကုန်ဆုံးတော့မယ်။

319
00:36:41,179 --> 00:36:42,146
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသောက်ဘူး။

320
00:36:42,346 --> 00:36:42,971
ဘာကြောင့်လဲ?

321
00:36:43,347 --> 00:36:46,976
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသောက်တဲ့အခါ ဆင်တွေမြင်တယ်။
ပန်းရောင်..မဟုတ်ဘူး ငါမသောက်ဘူး။

322
00:36:47,185 --> 00:36:48,482
ဟေ့ ငါဒီမှာရှိတယ်မဟုတ်လား
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။

323
00:36:48,686 --> 00:36:50,013
Vicky က ဘယ်သူ့ကိုမှ အတင်းအကြပ်မလုပ်ဘူး။
အရက်နှင့်ပတ်သက်လာလျှင်

324
00:36:50,021 --> 00:36:50,817
ဒါဆို ငါတစ်ယောက်တည်းသောက်မယ်

325
00:41:19,469 --> 00:41:22,067
အမှောင်ထဲမှာ၊ ငါတို့မိန်းမတွေ ဘယ်အချိန်ပြောင်းသွားလဲ ငါတို့မသိဘူး။

326
00:41:29,908 --> 00:41:34,538
ဟေး ရာ့ဂ်ျ မင်းဘယ်အချိန်လာတာလဲ။

327
00:41:34,781 --> 00:41:38,239
အခုမှပဲ ငါလာခဲ့တယ်။
ဒီစာအုပ်ကို ပြန်ပေးတယ်။

328
00:41:39,252 --> 00:41:39,718
စာအုပ်က ဘယ်လိုလဲ။

329
00:41:40,921 --> 00:41:42,218
အရမ်းကောင်းတယ်၊
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

330
00:41:44,258 --> 00:41:46,226
ဒါမှ မဟုတ်တာ ဘာလဲ။
မင်းက အဲဒါကို မင်းနဲ့ပဲ သိမ်းထားလား။

331
00:41:47,928 --> 00:41:48,724
ဖတ်ပြီးပြီ။

332
00:41:52,767 --> 00:41:53,233
သင်?

333
00:41:53,268 --> 00:41:55,236
ဟေး၊ ငါပဲ ဖြစ်ရမယ်။
အဲဒါကိုမေးပါ။

334
00:41:55,437 --> 00:41:56,404
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

335
00:41:56,771 --> 00:41:58,068
သူဒီကိုလာခဲ့တယ်...
စာအုပ်ပြန်ပေး

336
00:41:58,607 --> 00:41:59,904
ပြီးတော့ ကျွန်မက အခုမှလာတာပါ။
မင်းရဲ့အိမ်

337
00:42:00,108 --> 00:42:01,275
နားထောင်ပါ၊ ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

338
00:42:01,276 --> 00:42:02,402
ခရစ္စမတ်အားလပ်ရက်များသည် မကြာမီရောက်ရှိလာတော့မည်ဖြစ်သည်။

339
00:42:02,611 --> 00:42:03,578
ပြီးတော့ ဒီမှာ ရာသီဥတု အရမ်းအေးမယ်။

340
00:42:03,946 --> 00:42:06,073
မောရစ်သျှကို ဘာကြောင့် မသွားကြတာလဲ။
အဲဒီမှာ လှပတဲ့ကမ်းခြေတစ်ခုရှိတယ်...

341
00:42:06,281 --> 00:42:08,879
ငါတို့ပျော်နိုင်ပါတယ်။
စုံတွဲတစ်တွဲလျှင် ၂၅၀၀၀ ကျပ်

342
00:42:08,951 --> 00:42:10,418
အသွားအပြန် တည်းခိုနေထိုင်ခြင်း။
အားလုံးပါဝင်ပါတယ်။

343
00:42:10,620 --> 00:42:11,746
ဝိုး! အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

344
00:42:11,954 --> 00:42:13,251
Priya ကို ဒီလိုပြောတဲ့အခါ
သူအရမ်းပျော်သွားတယ်။

345
00:42:13,623 --> 00:42:15,250
ဗစ်ကီ မလာနိုင်ဘူး၊

346
00:42:16,292 --> 00:42:17,289
အဘယ်ကြောင့်၊ ပြဿနာရှိသနည်း။

347
00:42:17,293 --> 00:42:20,262
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းပဲသွားလိုက်

348
00:42:21,633 --> 00:42:23,260
ကောင်းပြီ၊ မင်းငြင်းတယ်။
Mauritius ကိုသွားပါ။

349
00:42:23,801 --> 00:42:24,927
အရူးတွေချည်းပဲ။
မောရစ်သျှကို သွားခဲ့သူ

350
00:42:25,470 --> 00:42:27,438
ကံကောင်းသူ
supermarket ကိုသွားပါ။

351
00:42:27,972 --> 00:42:29,269
နေ့တိုင်း ယူလာကြတယ်။
စျေးထဲကကုန်စုံ

352
00:42:29,474 --> 00:42:31,772
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ဒလနဲ့ ရိုတီဟင်းချက်တယ်..
စား၍ အိပ်လော့

353
00:42:31,810 --> 00:42:33,277
Priya၊ ဒီမှာ အစားအသောက်
ခွေးနှင့်ကြောင်

354
00:42:35,647 --> 00:42:37,114
ဟုတ်တယ်၊ ခွေးတွေ ကြောင်တွေတောင်
ငါ့ထက်ကောင်းတယ်။

355
00:42:37,315 --> 00:42:39,112
အနည်းဆုံးတော့ ပိုင်ရှင်က ယူလာပေးတယ်။
သူနှင့်အတူထွက်လာကြ၏။

356
00:42:39,317 --> 00:42:40,944
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။
မင်းရဲ့မီးဖိုချောင်ထဲက အိမ်မြှောင်

357
00:42:41,153 --> 00:42:41,778
လူတိုင်း နားထောင်သည်။

358
00:42:41,987 --> 00:42:43,454
သူတို့အားလုံးက ဗြိတိသျှ၊
သူတို့ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။

359
00:42:43,822 --> 00:42:45,119
အေးအေးဆေးဆေး...

360
00:42:46,825 --> 00:42:47,291
ကြည့်လိုက်

361
00:42:50,163 --> 00:42:51,630
Priya မေးခွန်းက မဟုတ်ဘူး။
ဒေါ်လာ 25,000 ငွေစက္ကူပေါ်တွင်

362
00:42:52,665 --> 00:42:54,462
တကယ်တော့ ငါ့မှာ ၅၀၀၀၀ ရှိတယ်။
ငါ့အကောင့်ထဲမှာဒေါ်လာ

363
00:42:55,334 --> 00:42:57,802
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မဖြုန်းနိုင်ဘူး။
vicky လိုပဲ

364
00:42:58,505 --> 00:42:59,972
ငါတို့အရင်ကယ်ကြစို့

365
00:43:00,340 --> 00:43:02,808
ပြီးရင် မင်းကို ငါခေါ်သွားမယ်။
သင်အလိုရှိရာတိုင်း

366
00:43:03,009 --> 00:43:04,777
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအချိန်က ဘာဖြစ်တာလဲ။
ရုတ်တရက် ကျွန်မ အသက်ကြီးသွားတယ်။

367
00:43:04,845 --> 00:43:08,144
Priya၊ ဒီကိစ္စအတွက် ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းနားလည်ဖို့မကြိုးစားဘူး။

368
00:43:42,721 --> 00:43:43,688
ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။

369
00:43:44,389 --> 00:43:45,014
ဘာမှမကွဲဘူး။

370
00:43:46,057 --> 00:43:49,185
စစ်ဆေးကြည့်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။
ပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာရှိခဲ့သည်။

371
00:43:49,561 --> 00:43:52,329
သူ့ကို ကုသရမယ်။
၄၈ နာရီ ကြီးကြပ်မှုဖြင့်

372
00:44:03,409 --> 00:44:04,334
ဖွင့်ရမလား။
ပန်ကာ?

373
00:44:13,754 --> 00:44:15,381
သူ အပေါ်ထပ်တက်တော့မယ်ထင်တယ်

374
00:44:15,589 --> 00:44:16,214
ထိပ်ဆုံးသို့?

375
00:44:17,924 --> 00:44:20,552
အထက်မတက်ဘဲ ဘုရားသခင်ကို မျက်နှာမူခြင်း၊
သူ့ဘဝ ဆုံးတော့မယ်။

376
00:44:21,094 --> 00:44:22,061
ငါမြင်တယ်...
- ဟုတ်ကဲ့

377
00:44:22,262 --> 00:44:23,759
ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်ရှိတယ်။
၄၈ နာရီ ပေးပါ။

378
00:44:23,764 --> 00:44:25,061
ဟေး၊ ဆရာဝန်က ပြောတယ်။
ကြိုက်တယ်။

379
00:44:25,266 --> 00:44:27,063
ငါတို့ကို စိတ်မကောင်းဖြစ်အောင်၊
ဆွေမျိုးများထံ အကြောင်းကြားရန်

380
00:44:27,268 --> 00:44:29,566
အချိန်က မကြာခင်ရောက်လာလိမ့်မယ်။
ဟုတ်ကဲ့

381
00:44:29,770 --> 00:44:31,067
အဲဒါကြောင့် ပေးထားတာပါ။
အချိန် 48 နာရီ

382
00:44:31,438 --> 00:44:34,407
ကျွန်​​တော်​ထင်​တယ်​
၄၈ မိနစ်အတွင်း ပြီးဆုံးသည်။

383
00:44:34,775 --> 00:44:37,103
အို ဘုရားသခင်။ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
နောက်ဆုံး ထုံးတမ်းစဉ်လာများ ဆောင်ရွက်ရန် အချိန်ဖြစ်သည်။

384
00:44:37,111 --> 00:44:39,079
သင်္ချိုင်းကုန်းသို့ ရောက်ရန်ပင်၊
ဒီကနေ နာရီဝက်လောက်ကြာတယ်။

385
00:44:39,614 --> 00:44:44,415
အို ဘုရားသခင်။ ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်တော့မယ်၊
သူ့ကို သင်္ချိုင်းဆီ တည့်တည့်ခေါ်သွားမယ်။

386
00:44:45,119 --> 00:44:46,546
ငါတို့ သူ့ကို အိပ်ခိုင်းမယ်။
တောအုပ်ထဲတွင် - ကောင်းပြီ။

387
00:44:46,621 --> 00:44:50,621
သူသေဆုံးသွားသောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံး ထုံးတမ်းဓလေ့ကို ချက်ချင်းစတင်သည်။
အနည်းဆုံးတော့ အချိန်ကုန်သက်သာတယ်။

388
00:44:50,621 --> 00:44:51,589
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

389
00:44:51,626 --> 00:44:54,126
ပွဲတစ်ခုတောင် လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
လေးရက်မြောက်သောနေ့၌ သူ့အဘို့ ဆုတောင်းရမည်။

390
00:44:54,140 --> 00:44:55,640
ဘာလုပ်ရမလဲ၊
ဆင်းရဲသားတွေကို ကျွေးမွေးရမယ်။

391
00:44:55,650 --> 00:44:57,777
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာတွေ့မလဲ။
ဆင်းရဲတဲ့သူတွေ၊ ဒီမှာ ဆင်းရဲတဲ့သူတွေ မရှိဘူး။

392
00:44:57,966 --> 00:44:59,092
ငှားရမှာပေါ့။
သူတို့က အိန္ဒိယကပါ။

393
00:44:59,468 --> 00:45:01,595
ပြီးတော့ သူတို့ကို အခကြေးငွေပေးရမယ်။
အသွားအပြန်ခရီးစရိတ်နှင့် လည်ပတ်ရန်

394
00:45:02,471 --> 00:45:07,272
ငါတို့လုပ်ရမှာက မယားလုပ်မယ်။
ငါတို့ထိုင်ပြီးကျွေးတာ ဒီလောက်ပါပဲ။

395
00:45:07,476 --> 00:45:09,645
အဲဒါ လုံးဝပြည့်စုံတယ်၊ ငါသွားမယ်။
အစီအစဉ်ဆွဲပါ - သွားပါ..

396
00:45:09,646 --> 00:45:12,976
ခဏလေး… ခဏလေး… အေးအေးဆေးဆေး၊
အရမ်းမမောင်းပါနဲ့။

397
00:45:12,983 --> 00:45:16,983
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
နောက်ဆုံး ထုံးတမ်းနှစ်ခုကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း စီစဉ်ပါ။

398
00:45:16,987 --> 00:45:19,254
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး?
သင်နားလည်ပါလား?

399
00:45:19,655 --> 00:45:20,280
ဟေး မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

400
00:45:20,823 --> 00:45:21,448
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

401
00:45:22,325 --> 00:45:25,325
ထင်းတွေ မီးရှို့ပြီး သေတော့မယ်။
ဆီလောင်း၍ သေခြင်းတရား (၄)ရက်မြောက်နေ့ကို ကျင့်စဉ်၊

402
00:45:25,428 --> 00:45:27,225
ဒီလိုလုပ်၊ လုပ်၊ လုပ်၊ တွေးပါ။
ဒါ မင်းအဖေရဲ့ကျွန်လား။

403
00:45:27,303 --> 00:45:29,303
ကျွန်မက ဘင်္ဂါလီတစ်ယောက်ပဲ။
ဒီမှာနေထိုင်သူအားလုံးရဲ့

404
00:45:29,450 --> 00:45:30,650
ငါက တာဝန်ယူရမဲ့သူလား။
အရာအားလုံးအတွက် အဖြေ

405
00:45:30,650 --> 00:45:32,139
ငါတစ်ယောက်တည်း

406
00:46:02,700 --> 00:46:03,826
Vicky အခု ဘယ်လိုနေလဲ။

407
00:46:05,036 --> 00:46:07,163
2 သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ကြည့်ပါ။
နောက်တစ်နေ့တွင် သူသည် လုံးဝပျောက်ကင်းသွားလိမ့်မည်။

408
00:46:26,392 --> 00:46:27,017
ငါဆရာဝန်ခေါ်လိုက်မယ်။

409
00:46:28,234 --> 00:46:30,202
Vicky မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

410
00:46:53,091 --> 00:46:53,557
သူ့ကိုကြည့်

411
00:47:05,766 --> 00:47:07,893
အားလုံးကြောက်နေကြပုံပဲ၊ မှန်တယ်။
ငါဘယ်လိုသရုပ်ဆောင်လဲ။

412
00:47:08,102 --> 00:47:09,069
သရုပ်ဆောင်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့

413
00:47:10,271 --> 00:47:11,238
သေလုမတတ်

414
00:47:11,439 --> 00:47:12,736
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ပျော်နေလား

415
00:47:14,942 --> 00:47:15,567
မင်းနားလည်အောင် ငါလုပ်မယ်။

416
00:47:15,776 --> 00:47:17,744
ငြင်းတဲ့အခါ နားထောင်ပါ။
Mauritius ကိုသွားဖို့

417
00:47:17,945 --> 00:47:18,942
အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်ဆိုတာကို နားလည်ပါတယ်။
အဲဒီ ငြင်းပယ်မှုရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ

418
00:47:18,947 --> 00:47:19,914
တကယ့်ပြဿနာ
ငွေဖြစ်ပါတယ်။

419
00:47:20,350 --> 00:47:21,805
ပြီးတော့ မင်းက မကြိုက်တဲ့လူပါ။
အခြားသူများထံမှ လက်ဆောင်များကို လက်ခံနိုင်သည်။

420
00:47:21,896 --> 00:47:22,896
မလုပ်သင့်ပါဘူး။
ငါ့ဆီက ပိုက်ဆံလိုချင်လိမ့်မယ်။

421
00:47:22,951 --> 00:47:24,248
နောက်တော့ အကြံတစ်ခုရလာတယ်။

422
00:47:24,619 --> 00:47:26,787
ကျွန်ုပ်တွင် မတော်တဆမှု အာမခံရှိသည်။
ဒေါ်လာ 50,000 တန်တယ်။

423
00:47:26,788 --> 00:47:30,246
ငါတို့ကဘာလို့ငွေမရှာတာလဲလို့တွေးမိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ခရီးစဉ်သည်အာမခံမှဖြစ်သည်။

424
00:47:30,459 --> 00:47:33,917
ငါလုပ်ခဲ့တာ၊
ဒါက ချက်လက်မှတ်က ဒေါ်လာ 50,000 ပါ။

425
00:47:34,629 --> 00:47:35,596
ငါဘာတွေရလဲ။

426
00:47:35,631 --> 00:47:38,099
ကျွန်ုပ်တို့ကို Mauritius သို့ ခေါ်ဆောင်ရန်၊
သင့်အား မတော်တဆဖြစ်စေရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိဖြစ်စေသည်။

427
00:47:38,634 --> 00:47:40,101
ဟေ့၊ အဲဒါက ဘာဖြစ်လဲ။
ပြင်းထန်သောမတော်တဆမှု?

428
00:47:40,302 --> 00:47:43,071
ဟေး အဲဒါကြောင့် မဟုတ်ဘူး။
တိုက်ဆိုင်မှုမဟုတ်ပါ။

429
00:47:43,139 --> 00:47:44,106
ဒါပါပဲ။
ငါစီစဉ်ခဲ့တယ်။

430
00:47:44,474 --> 00:47:46,271
ပြီးတော့ ရလဒ်က
ဒေါ်လာ 50,000 စစ်ဆေးပါ။

431
00:47:46,809 --> 00:47:49,277
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးရှိတယ်။
တန်းတူအခွင့်အရေး၊ ၂၅ : ၂၅

432
00:47:49,479 --> 00:47:53,438
ကဲ မငြင်းနဲ့၊
သင်တို့ရှိသမျှသည် သူ့ကို နားလည်စေကြလော့။

433
00:47:53,450 --> 00:47:54,575
သူ့ကိုနားလည်အောင်လုပ်ပါ။

434
00:47:54,985 --> 00:47:55,952
Raj၊ ကျေးဇူးပြု၍ သဘောတူပါ။
သူပြောတာ

435
00:47:56,987 --> 00:47:58,784
Vicky လုပ်နိုင်တုန်းကတော့ အများကြီးပဲ။
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုအတွက် အနစ်နာခံတယ်။

436
00:47:58,989 --> 00:48:01,116
မင်းလည်း သဘောတူရမယ်။
သူ့ကို ပျော်ရွှင်စေသည်။

437
00:48:04,327 --> 00:48:05,794
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုပေါ်မှာ

438
00:48:05,996 --> 00:48:06,462
ဆိုလား?

439
00:48:06,663 --> 00:48:08,130
ပရီယာနဲ့ ငါ့ပိုက်ဆံ၊
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်

440
00:49:39,093 --> 00:49:41,061
ပြီးခဲ့တဲ့ ၂ လလောက်က ကျနော်တို့
ဖုန်းပြောရုံပါပဲ။

441
00:49:41,596 --> 00:49:44,224
အခုလည်း ဒီကိုလာပြီးတော့ တိုင်တာ။
မင်းငါ့အတွက်တကယ်အချိန်မရှိဘူး

442
00:49:44,599 --> 00:49:46,567
ချစ်လေး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ ယုံပါ..

443
00:49:47,435 --> 00:49:49,903
တစ်ချက်လုပ်၊
မင်းရဲ့ဟိုတယ်မှာ အနားယူပါ။

444
00:49:50,271 --> 00:49:51,238
ဒီညတွေ့မယ်။

445
00:50:03,953 --> 00:50:06,751
ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။
အဲဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

446
00:50:07,123 --> 00:50:08,420
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ရဲ့ကောလိပ်သူငယ်ချင်းပဲ။

447
00:50:08,625 --> 00:50:09,091
ကောလိပ်က သူငယ်ချင်းလား?

448
00:50:09,292 --> 00:50:10,589
အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး၊
မင်းထင်တဲ့အတိုင်း

449
00:50:10,960 --> 00:50:13,087
မတွေ့တာ ၃ နှစ်ရှိပြီ။
အဲဒါကြောင့်...

450
00:50:14,798 --> 00:50:16,595
ဟေး ဆိုနီယာ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
ဒီမှာလုပ်လား

451
00:50:22,640 --> 00:50:23,937
သွားလိုက်၊
ငါမကြိုက်ဘူး။

452
00:50:24,975 --> 00:50:25,400
ငါလိုက်ခဲ့မယ်။

453
00:50:25,476 --> 00:50:28,934
OK Priya ကျေးဇူးပြုပြီး လာပါ
ဒီကိုလာ...ဒါကိုတင်လိုက်ပါ။

454
00:50:30,815 --> 00:50:31,281
သတိထားပါ...

455
00:50:31,482 --> 00:50:32,608
Raj ကြည့်၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

456
00:50:33,318 --> 00:50:34,945
ဘယ်လိုဝတ်လဲ။
လဲကျလိမ့်မယ်။

457
00:50:35,153 --> 00:50:35,778
မကြိုက်ဘူး၊
ဒီကနေ

458
00:51:35,285 --> 00:51:38,915
ဆိုနီယာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

459
00:51:38,957 --> 00:51:40,254
ဘာမှမဖြစ်ဘူး၊

460
00:56:43,129 --> 00:56:43,925
မင်း ဘာမြင်လဲ။

461
00:56:44,964 --> 00:56:45,589
ဘာမှမဖြစ်

462
00:56:46,800 --> 00:56:48,267
ပြတ်ပြတ်သားသားပြောရရင် အဲဒါ
မင်းငါ့မိန်းမကိုကြည့်နေတာလား။

463
00:56:48,969 --> 00:56:49,594
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

464
00:56:49,970 --> 00:56:51,597
သူငယ်ချင်းတို့၊ သင်တောင်
ငါ့မိန်းမကို ဂရုစိုက်လော့

465
00:56:51,805 --> 00:56:52,430
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ၊

466
00:56:53,307 --> 00:56:54,604
ဆိုနီယာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။
သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုတော့ ထူးခြားတယ်။

467
00:56:55,309 --> 00:56:56,936
မြင်သူတိုင်း
ချက်ခြင်းအံ့သြသွားလိမ့်မယ်။

468
00:56:57,812 --> 00:56:58,608
အရမ်းအရသာရှိတယ်။

469
00:57:00,315 --> 00:57:01,111
တကယ်တော့ ငါလုပ်သင့်တယ်။
တစ်ခုခုပြောပြပါလား

470
00:57:02,651 --> 00:57:04,278
မင်းမိန်းမက ငါ့မိန်းမထက် အများကြီးသာတယ်။

471
00:57:05,987 --> 00:57:06,612
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

472
00:57:07,489 --> 00:57:08,956
မင်းရဲ့မိန်းမက ဒီလိုပဲ။
ဒီဖန်...

473
00:57:10,492 --> 00:57:13,290
အထဲမှာ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
တကယ်ကို ပြတ်ပြတ်သားသား မြင်နေရတယ်။

474
00:57:13,829 --> 00:57:14,796
နက်နဲနေမယ်။
ငါတို့လက်ကိုကိုင်

475
00:57:15,664 --> 00:57:16,460
ဒါပေမယ့် ငါ့မိန်းမ

476
00:57:18,668 --> 00:57:19,794
ဒီရေခဲတုံးလိုပါပဲ။

477
00:57:20,836 --> 00:57:22,804
အဲဒါကို ကျနော်တို့က ထင်ပါတယ်။
ငါတို့လက်ထဲမှာရှိတယ်။

478
00:57:25,341 --> 00:57:28,469
အဲဒါကိုဖွင့်တဲ့အခါ၊
မရှိတော့ဘူး။

479
00:57:55,146 --> 00:57:58,115
ဟေ့ B.T.P မြန်မြန်

480
00:58:00,987 --> 00:58:04,115
မင်းကွာ၊ ပြသနာတစ်ခုခုရှိပုံရတယ်၊
ဟိုမှာ သွားမေးရအောင်

481
00:58:04,157 --> 00:58:05,624
အစ်ကိုရာ့ဂ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
သင်တစ်ယောက်တည်း

482
00:58:05,826 --> 00:58:06,952
ဟေ့ မင်းသူငယ်ချင်း မဟုတ်ဘူး
သင်နှင့်အတူလာ?

483
00:58:10,164 --> 00:58:12,431
မင်းကွာ၊ ချက်ချင်းသွားလိုက်ပါ။
အဖြေမပေးဘဲ

484
00:58:12,500 --> 00:58:15,068
D.M.K.K ထင်ပါတယ်။ သူ့

485
00:58:15,669 --> 00:58:17,666
Dhal mein kuch kala hai လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
(တစ်​ခုခု​တော့ ငါးမျှားတယ်​)

486
00:58:17,671 --> 00:58:18,537
ဟုတ်တယ်...

487
00:58:21,676 --> 00:58:23,573
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
Mauritius မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

488
00:58:23,845 --> 00:58:25,012
ဘာမှ မပြောခဲ့
လေယာဉ်ပေါ်မှာတောင်

489
00:58:25,347 --> 00:58:26,314
ဒါက ငါတို့အိမ်

490
00:58:27,015 --> 00:58:29,643
အနည်းဆုံး အခု ဘာပြောမလဲ။
Kau နဲ့ Vicky ကြားမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

491
00:58:30,185 --> 00:58:31,812
ဘာလို့ နင်တို့နှစ်ယောက်
အချင်းချင်းရန်ငြိုးဖြစ်ကုန်၏။

492
00:58:32,020 --> 00:58:33,146
ငါပြောပြီးပြီ။

493
00:58:33,188 --> 00:58:34,815
အဲဒါ မင်းလုပ်စရာ မလိုဘူး။
ဒီအကြောင်းဘာမှမသိပါ။

494
00:58:35,858 --> 00:58:39,157
နားလည်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာကုန်သည်အထိ တည်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
သူတို့နဲ့ ဆက်နွယ်နေပြန်တယ်။

495
00:58:53,209 --> 00:58:56,178
ဗစ်ကီ၊ မင်းဒီလိုပြောခဲ့တာမဟုတ်လား။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

496
00:58:56,213 --> 00:58:58,181
တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။
ရန်ဖြစ်ရတဲ့အကြောင်းရင်း

497
00:58:58,548 --> 00:58:59,173
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။

498
00:58:59,883 --> 00:59:02,010
စိတ်ထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။
ငါရူးသွားပြီ

499
00:59:02,219 --> 00:59:03,015
အဲဒါကြောင့်၊
ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

500
00:59:03,387 --> 00:59:04,183
ဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။
လုပ်ဖို့

501
00:59:04,388 --> 00:59:06,686
မင်းငါ့ကို တောင်းပန်ချင်တယ်၊ ခေါက်လိုက်
ခြေတော်ရင်း၌ တောင်းလျှောက်ပါ၏။

502
00:59:06,890 --> 00:59:08,357
ငါသူ့ကိုပြောပြတယ်။
သူမရှိဘဲ ငါမနေနိုင်ဘူး။

503
00:59:34,253 --> 00:59:38,884
Das Din Ho Gaye စကားမပြောနဲ့
(စကားမပြောဖြစ်တာ ဆယ်ရက်ရှိပြီ)

504
00:59:38,925 --> 00:59:40,893
သူငယ်ချင်းလို့တောင်ထင်တယ်
တိတ်ဆိတ်နေပုံရသည်။

505
00:59:41,094 --> 00:59:43,062
ကြည့်ရတာ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတာ။
ဤနေရာတွင်နေထိုင်သူ

506
00:59:43,597 --> 00:59:44,723
သူငယ်ချင်းတို့ ဘာတွေဖြစ်လာလဲ။
သူတို့ရန်ဖြစ်ရတဲ့အကြောင်းရင်း

507
00:59:44,898 --> 00:59:46,898
ဆိုလိုတာက ကွပ်မျက် (နပန်း)။

508
00:59:46,898 --> 00:59:47,523
မဟုတ်ဘူး ငါ့သူငယ်ချင်း

509
00:59:48,123 --> 00:59:49,523
ဇနီးမယားတိုက်ပွဲ
(မယားချင်း ရန်ဖြစ်)

510
00:59:50,104 --> 00:59:52,732
ရန်ဖြစ်ရတဲ့အကြောင်းရင်း
ဇနီးမယားများအကြောင်းဖြစ်ရမည်။

511
00:59:53,607 --> 00:59:56,075
အိုး! အခု ငါနားလည်သွားပြီ
Mauritius ကို သွားခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

512
00:59:56,444 --> 00:59:57,411
အဲဒီမှာ တက္ကစီစီးတယ်။

513
00:59:57,778 --> 00:59:59,575
ဆိုနီယာက သေချာပေါက်ပြောလိုက်သည်။
ရှေ့ကထိုင်မယ်။

514
00:59:59,780 --> 01:00:00,547
Priya က ပြောတယ်။
ရှေ့ကထိုင်မယ်။

515
01:00:00,615 --> 01:00:01,440
ဒါပဲဖြစ်ရမယ်၊
တိုက်ပွဲ၏အစ

516
01:00:01,449 --> 01:00:02,746
မဟုတ်ဘူး၊ ငါထင်တယ်၊ အဲဒါ B.F.

517
01:00:03,618 --> 01:00:04,414
ဟုတ်တယ်...

518
01:00:05,286 --> 01:00:06,986
ငှားကြတယ်။
ဘန်ဂလိုတွေရှိတယ်။

519
01:00:07,000 --> 01:00:08,356
ပြီးတော့ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဘန်ဂလိုတွင်ရေချိုးခန်း

520
01:00:08,393 --> 01:00:10,361
အခု အမျိုးသမီးတွေက အရင်၊
ဒါပေမယ့် အမျိုးသမီး ၂ ယောက်ရှိတယ်။

521
01:00:10,492 --> 01:00:12,619
ဘယ်သူက ပထမနေရာနဲ့ ထိပ်တိုက် ရင်ဆိုင်ရမှာလဲ၊
အဲဒီ့မှာ ရန်ငြိုးကစတယ်။

522
01:00:13,462 --> 01:00:15,930
အဲဒီတော့ တစ်ခုခုတော့ လုပ်ရမှာပေါ့။
သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကိုပြုပြင်ပါ။

523
01:00:16,131 --> 01:00:17,098
သူတို့ကို ပို့ပေးပါ။
Mauritius သို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။

524
01:00:17,466 --> 01:00:19,934
ပြီးတော့ သူတို့ကို မပြောပါနဲ့။
ဘန်ဂလိုတွင် သော်လည်းကောင်း ဟိုတယ်တွင် နေထိုင်သည်။

525
01:00:20,302 --> 01:00:22,770
Priya ဝင်လာနိုင်ပါတယ်။
ရေချိုးခန်းနဲ့ ဆိုနီယာလည်း ပါတယ်။

526
01:00:23,472 --> 01:00:24,439
အဲသည်လို၊
တိုက်ပွဲတွေရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

527
01:00:24,973 --> 01:00:26,941
အို ဘုရားသခင်။ L.P. မင်း
ဉာဏ်ကြီးရှင် ဦးနှောက်ရှိတယ်။

528
01:00:27,142 --> 01:00:28,439
မင်းဟာ G.F.

529
01:00:32,812 --> 01:00:34,812
G.F. Stupid Donkey ကိုဆိုလိုသည်။

530
01:00:34,883 --> 01:00:35,679
မိုက်တယ် သွားတော့...

531
01:00:35,884 --> 01:00:36,910
ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။
ကြိုက်လား?

532
01:00:36,986 --> 01:00:39,614
G.F လား။ ပျမ်းမျှနှစ်ထပ် (စုစုပေါင်း)
ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့

533
01:01:14,859 --> 01:01:20,161
Raj၊ မင်းမှာ ဒေါ်လာ ၈၀၀၀ ကျန်တယ်။
Mauritius ကိုသွားရာလမ်းမှာ

534
01:01:29,375 --> 01:01:30,342
Raj ရဲ့ အခြေအနေ

535
01:01:31,544 --> 01:01:32,511
အတူတူပါပဲ။
ဗစ်ကီသည် သဘာဝကျသည်။

536
01:01:33,046 --> 01:01:33,671
သူဘာမှမပြောဘူး။

537
01:01:34,881 --> 01:01:36,007
နောက်ထပ် ၄ ရက်
သူ့မွေးနေ့

538
01:01:37,384 --> 01:01:40,512
ငါတို့တုန်းက ငါဘယ်လောက်ပျော်လဲ။
အားလပ်ရက်မှာ အတူသွားပါ။

539
01:01:42,055 --> 01:01:44,523
ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူတောင် တော်နေပြီထင်တယ်။
သူ့မွေးနေ့ကို ကျင်းပမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

540
01:01:45,559 --> 01:01:48,027
ကျွန်တော်ထင်တာက ဒါက အစမ်းပဲ။
ငါတို့အတူတကွဖြစ်နေတာ

541
01:01:49,396 --> 01:01:53,696
လွန်ခဲ့တဲ့ ၈ ရက်လောက်က စပြီး တိုင်လိုက်တာ
ဘယ်တော့မှ နိုင်ငံခြားအစားအစာကို ထပ်မတောင်းဘူး။

542
01:01:54,068 --> 01:01:55,365
ကျွန်တော်တောင် မမေးခဲ့ပါဘူး။
ဟိုတယ်မှာနေပါ။

543
01:01:56,404 --> 01:01:57,871
ကျွန်မရဲ့နေ့စဉ်ဘဝက ကိုယ့်ကိုကိုယ်လုပ်နေတယ်။
အိမ်ထဲမှာ Dhal နှင့် Roti

544
01:01:58,573 --> 01:01:59,870
ဒါပေမယ့် သူကျန်ခဲ့တယ်။
စိတ်မဝင်စားပါ။

545
01:02:01,409 --> 01:02:04,378
ဆိုနီယာက ရန်ပွဲ
ငါတို့ကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တာလား။

546
01:02:19,596 --> 01:02:21,393
ဘောလုံးဖြတ်သွားလျှင်
နယ်နိမိတ်နှင့် မျဉ်းကြောင်းများ

547
01:02:21,598 --> 01:02:23,566
ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။
ဂိမ်းထဲမှာပြန်

548
01:02:24,267 --> 01:02:25,234
လူသားတွေ အမှားလုပ်မိရင်

549
01:02:25,435 --> 01:02:26,902
ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူးလား?

550
01:02:28,772 --> 01:02:30,239
ငါ့အမှား
Mauritius တွင်ပြုလုပ်ပါ။

551
01:02:30,607 --> 01:02:32,234
အဲဒါ အကြောင်းပြချက်ရှိရင်
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကြားက ရန်ပွဲ

552
01:02:32,609 --> 01:02:34,406
မင်းကို ငါတောင်းပန်တယ်။
အဲဒါအတွက်

553
01:02:34,445 --> 01:02:36,743
အချို့သော အဖြစ်အပျက်များကို ထုတ်ဖော်မပြောပါ။
လူတိုင်းအတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။

554
01:02:37,949 --> 01:02:39,746
သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖူးရင် မေ့သွားတယ်။

555
01:02:40,452 --> 01:02:42,249
အထူးသဖြင့် နားလည်တယ်ဆိုရင် ကောင်းပါတယ်။

556
01:02:42,621 --> 01:02:43,918
အဲဒါက ငါတို့ပဲလေ။
မင်းအတွက် သူစိမ်း

557
01:03:02,475 --> 01:03:03,100
ငါလုပ်သင့်သလား
ကော်ဖီလုပ်ပါ။

558
01:03:03,476 --> 01:03:04,602
အဲဒါကို ဟိုမှာထားလိုက်
ယူလိုက်မယ်။

559
01:03:30,336 --> 01:03:31,462
ပရီယာ၊ ကောက်

560
01:03:32,505 --> 01:03:34,132
ဗစ်ကီ နိုးထပါ။

561
01:03:44,684 --> 01:03:46,151
Vicky ထွက်လာတယ်။

562
01:03:51,694 --> 01:03:52,991
Vicky မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ကဲ့

563
01:04:11,048 --> 01:04:12,675
မရဘူးလား။
သူငယ်ချင်းလား?

564
01:04:34,575 --> 01:04:36,901
ယနေ့ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရန်သူများဖြစ်နေဆဲပင်

565
01:04:37,078 --> 01:04:39,375
ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့မွေးနေ့ကို ဂုဏ်ပြုပါ။

566
01:04:46,087 --> 01:04:48,715
ဒါက ငါ့အတွက်၊ ဒါက
ဆိုနီယာအတွက်

567
01:04:49,423 --> 01:04:52,923
ဒါက Priya အတွက်ပါ။
ဒါက Raj အတွက်ပါ။

568
01:04:52,927 --> 01:04:54,554
မြင်တယ်လို့ မပြောနဲ့
ပန်းရောင်ဆင်ရေသောက်ပြီးနောက်

569
01:04:55,096 --> 01:04:55,721
ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့

570
01:04:55,930 --> 01:04:57,227
ငါတို့အားလုံးလုပ်မယ်။
တစ်ညလုံး ဆက်သောက်တယ်။

571
01:04:58,433 --> 01:04:59,559
ဗစ်ကီ မဟုတ်ဘူး ငါမသောက်ဘူး။

572
01:04:59,768 --> 01:05:01,235
လာပါ Raj၊ Priya၊
Raj ကို နားလည်အောင်လုပ်ပါ။

573
01:05:01,436 --> 01:05:02,903
လောလောဆယ် Raj ၂ ခုရှိတယ်။
အခမ်းအနား

574
01:05:02,604 --> 01:05:04,401
Vicky ၏ ပထမဆုံး မွေးနေ့နှင့်
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ ခင်​မင်​ရင်းနှီးသည်​

575
01:05:05,607 --> 01:05:06,403
ဒါလား...

576
01:05:07,109 --> 01:05:08,406
ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဇနီးဖြစ်သူ၏စကားကို ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

577
01:05:27,797 --> 01:05:28,593
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

578
01:05:31,801 --> 01:05:32,267
သင် ... လုပ်ချင်ပါသလား?

579
01:05:33,470 --> 01:05:35,768
ငါတို့ခံစားရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
သူတို့လေးယောက်က သူငယ်ချင်းဖြစ်ပြန်တယ်။

580
01:05:36,306 --> 01:05:37,773
အခု ဆိုရင်တော့ ပေါ့နော်။
ငါတို့မှာ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိတယ်။

581
01:05:37,974 --> 01:05:38,941
ဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့။
သင်၏နှလုံး၌

582
01:05:39,142 --> 01:05:40,109
ပြောလို့ရတယ်။

583
01:06:04,501 --> 01:06:06,469
လာပါ Raj၊ ဒီနေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက်
တော်တော်မူးသွားတယ်။

584
01:06:09,007 --> 01:06:10,804
ခဏစောင့်၊ ပါတီ
မပြီးသေးဘူး။

585
01:06:15,783 --> 01:06:18,379
Priya တစ်ခွက်ပဲသောက်
ငါတို့၏ချစ်ကြည်ရေးအမည်၌

586
01:06:18,851 --> 01:06:20,978
Priya နားမထောင်ဘူး၊
လာ၊ သွားကြရအောင်

587
01:06:22,187 --> 01:06:23,484
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် မြန်မြန် အိမ်ပြန်ပါ။

588
01:06:31,864 --> 01:06:32,489
ပုလင်းဘယ်မှာလဲ

589
01:06:33,532 --> 01:06:34,658
ငါ့...ပုလင်း...

590
01:06:35,368 --> 01:06:38,166
ပုလင်းတွေ့တယ်။
ဤသည်ကိုယူ၍ သောက်လော့

591
01:06:39,873 --> 01:06:40,498
ပထမဦးစွာသင်သောက်

592
01:06:40,874 --> 01:06:42,171
ငါ...အဆင်ပြေပါတယ်။

593
01:06:51,217 --> 01:06:52,013
ယူလိုက်ပါ၊ အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။

594
01:06:52,219 --> 01:06:54,187
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါ့ကို သောက်ခိုင်းတယ်။
- ငါ မင်းကို သောက်ခိုင်းမှာလား။

595
01:06:54,721 --> 01:06:56,348
အိုကေ ဒါသောက်...

596
01:07:03,230 --> 01:07:04,755
သူငယ်ချင်းတို့၊ ဆက်သွားကြရအောင်
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

597
01:07:11,073 --> 01:07:13,579
ဖြစ်ခဲ့သမျှကို မေ့လိုက်ပါ။

598
01:07:20,248 --> 01:07:20,714
ငါပြန်ယူမယ်။

599
01:07:21,082 --> 01:07:24,882
မဟုတ်​ဘူး...

600
01:07:55,285 --> 01:07:57,412
ဟေ့ သူငယ်ချင်း မင်းမရှိဘူး
မွေးနေ့လက်ဆောင်ပေးတယ်။

601
01:07:59,289 --> 01:08:01,257
ဆိုပါတော့၊
မင်းဘာလိုချင်လဲ

602
01:08:01,792 --> 01:08:05,421
တစ်ကြိမ်ပဲ၊
Raj နဲ့ မင်း Vicky

603
01:08:06,297 --> 01:08:08,265
ဘယ်လိုလဲ?

604
01:08:37,831 --> 01:08:38,798
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

605
01:10:36,126 --> 01:10:38,094
ဒါဆို မင်းပြန်လာပြီလား။
သင့်စိတ်နှလုံးသည် ကျေနပ်သည်။

606
01:10:38,294 --> 01:10:39,420
မနေ့ညက Vicky လုပ်ခဲ့တာ
ဒီကိုလာ?

607
01:10:41,464 --> 01:10:42,931
ဟုတ်တယ်၊ မင်းတစ်ယောက်ပဲ။
ပို့ပေးပါ။

608
01:10:44,635 --> 01:10:47,103
မနေ့က ဆိုတော့ သဘောတူတယ်။
သူ့မွေးနေ့

609
01:10:48,472 --> 01:10:50,770
စိတ်ထိခိုက်ခံစားရလိမ့်မယ်။
ငါငြင်းရင်

610
01:10:52,977 --> 01:10:54,604
ဒါပေမယ့် အရာတစ်ခုကို မလုပ်ပါနဲ့။
အလေ့အကျင့်တစ်ခုဖြစ်လာသည်။

611
01:10:55,980 --> 01:10:59,279
ဆိုနီယာကိုတောင် ပြောလိုက်သေးတယ်၊
ဗစ်ကီက သူ့ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ရှိနေရမယ်။

612
01:11:00,818 --> 01:11:02,615
ဟုတ်တယ်၊ အထူးအခါသမယမှာ

613
01:11:03,321 --> 01:11:04,618
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

614
01:11:25,511 --> 01:11:28,139
သို့သော် မလုပ်ပါနှင့်
အလေ့အထတစ်ခုဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

615
01:11:28,347 --> 01:11:30,144
ဟုတ်တယ်၊ အထူးအခါသမယမှာ

616
01:11:30,516 --> 01:11:32,484
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

617
01:11:39,505 --> 01:11:49,505
လက်အောက်ခံ-
...Adoe_aDoen...
**စိတ်ဝင်စားသူ**

618
01:12:09,844 --> 01:12:10,435
ဘာဖြစ်တာလဲ?

619
01:12:12,714 --> 01:12:14,272
ဆိုနီယာ ရှိတယ်။
အသတ်ခံရ

620
01:12:15,817 --> 01:12:16,442
ဘာလဲ!

621
01:12:31,701 --> 01:12:32,963
မထိနဲ့

622
01:12:35,205 --> 01:12:36,797
မင်း ငါ့ရဲ့ ဆိုနီယာကို သတ်လိုက်တာ

623
01:12:38,008 --> 01:12:39,976
ငါ...
- မင်းမဟုတ်ရင် တခြားဘယ်သူလဲ။

624
01:12:40,510 --> 01:12:41,977
မင်းဆိုနီယာနဲ့မဟုတ်ဘူးလား။
တစ်ညလုံး?

625
01:12:42,178 --> 01:12:42,974
မင်းဘာတွေလဲ။
Vicky လို့ ပြောမလား

626
01:12:43,513 --> 01:12:46,141
မနေ့ညက Raj ဒီမှာရှိလား
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

627
01:12:46,349 --> 01:12:48,317
မင်းပြောတာက မင်းပဲ။
လေဆိပ်ကို သွားသောက်တယ်။

628
01:12:49,185 --> 01:12:50,982
အစ်မတို့၊
လေဆိပ်ကိုသွားပါ။

629
01:12:51,054 --> 01:12:53,989
သူငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။
ဟိုမှာ ခိုးဝှက်၊

630
01:12:54,258 --> 01:12:55,316
ဘာဝင်လာသည်လဲ။
မင်းဘာပြောလဲ

631
01:12:55,726 --> 01:12:57,159
ပရီယာ၊ သူလိမ်တယ်။

632
01:12:57,594 --> 01:12:58,652
ဘယ်အချိန်သွားမလဲ။
လေဆိပ်?

633
01:13:05,870 --> 01:13:06,495
သူ လိမ်တယ်။

634
01:13:08,873 --> 01:13:10,340
သူ့မိန်းမကို ငါမသတ်ဘူး။

635
01:13:18,884 --> 01:13:22,513
သူ့မှာ ဆိုးသွမ်းတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေ ရှိမှန်း ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။
ငါ့မိန်းမ၊ ငါ့အတွက် ဆိုနီယာ

636
01:13:51,754 --> 01:13:52,880
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပါဝင်တာလဲ။

637
01:13:54,657 --> 01:13:55,885
မင်းငါ့ကို ရန်ငြိုးရှိလား။

638
01:13:58,592 --> 01:13:59,388
Tidak ada dendam

639
01:13:59,960 --> 01:14:02,694
ဒါပေမယ့် လူသတ်မှု၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လူသတ်သမားဖြစ်ရမည်။

640
01:14:05,599 --> 01:14:06,896
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာလား။

641
01:14:07,267 --> 01:14:07,892
ဟုတ်ကဲ့

642
01:14:07,935 --> 01:14:09,732
ငါစီစဉ်ခဲ့တယ်။
ခြေလှမ်းတိုင်း ဂရုတစိုက်

643
01:14:13,774 --> 01:14:14,741
အခု သေသေချာချာ နားထောင်ပါ။

644
01:14:14,776 --> 01:14:15,902
ကြိုးဆွဲချခံရလိမ့်မယ်။

645
01:14:16,511 --> 01:14:19,071
အဲဒါကို တရားရုံးကို ပြောပါ။
မင်း လူသတ်မှုကို ကျူးလွန်ခဲ့တာ

646
01:14:19,781 --> 01:14:21,908
တရားရုံးကို အယူခံဝင်မယ်၊
ဒါကြောင့် မင်းကို ကြိုးပေးစရာ မလိုဘူး။

647
01:14:22,117 --> 01:14:23,414
ဒါပေမယ့် ကောင်းတာလုပ်ရမယ်။
ထောင်ကျနေစဉ်

648
01:14:23,618 --> 01:14:26,246
ထောင်သက်တမ်းက ၁၄ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။
ပြစ်ဒဏ်

649
01:14:26,454 --> 01:14:27,421
အဲဒါအတွက် မင်းကို ငါပေးမယ်။

650
01:14:28,056 --> 01:14:29,421
ဒေါ်လာ ၁၄ သိန်း

651
01:14:30,125 --> 01:14:33,583
တစ်နှစ်လျှင် ဒေါ်လာ ၁ သိန်း၊
Priya ကို ပို့ပေးလိုက်မယ်။

652
01:14:34,062 --> 01:14:36,428
အပြင်မှာ Priya ပျော်နေလိမ့်မယ်။
သင်သည်လည်း ပျော်ရွှင်လိမ့်မည်။

653
01:15:13,940 --> 01:15:16,135
ဒီကိစ္စက ဆက်စပ်နေတယ်။
အိန္ဒိယ နိုင်ငံသား

654
01:15:16,243 --> 01:15:18,473
ပြီးတော့ တရားရုံးက ဒီမှာ
ပြင်သစ်ကိုသုံးပါ။

655
01:15:18,546 --> 01:15:22,642
အဲဒါကြောင့် ဘာသာပြန်မယ်။
အိန္ဒိယဘာသာစကားဖြင့် တရားရုံးတွင် တရားစွဲဆိုမှုများ၊

656
01:15:28,456 --> 01:15:30,852
ထုတ်ပြန်ချက်မှ သိရသည်။
Vikram Bajaj နှင့် သက်သေများ

657
01:15:30,859 --> 01:15:31,826
အထောက်အထားတွေကနေပြီးတော့
ရရှိခဲ့သည်။

658
01:15:32,194 --> 01:15:34,992
လူသတ်မှုကိစ္စ
Sonia Bajaj သည် အလွန်ရှင်းလင်းသည်။

659
01:15:35,564 --> 01:15:37,657
Sonia Bajaj နှင့် Vikram Bajaj

660
01:15:37,866 --> 01:15:39,663
အိမ်နီးချင်းများသာမက
Raj နှင့် Priya တို့မှ

661
01:15:39,902 --> 01:15:41,665
ဒါပေမယ့်လည်း သူတို့ဟာ ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။

662
01:15:43,372 --> 01:15:45,470
အသတ်ခံရတဲ့နေ့မှာ၊
Vikram Bajaj ၏ မွေးနေ့ဖြစ်သည်။

663
01:15:45,542 --> 01:15:49,000
ဂုဏ်ပြုရန်
သူတို့လေးယောက် အောင်ပွဲခံတယ်။

664
01:15:49,212 --> 01:15:52,181
01:30 လောက်မှာပြန်ရောက်တယ်။

665
01:15:52,882 --> 01:15:55,009
ဆိုနီယာနှင့် ပရီယာတို့ အိမ်ပြန်ကြသည်။
အချင်းချင်းအိမ်

666
01:15:55,218 --> 01:15:58,377
Raj နဲ့ Vikram က ဆက်သောက်တယ်။
အိမ်အပြင်မှာ

667
01:15:58,456 --> 01:16:00,356
အရက်သောက်တာကို ရပ်လိုက်ကြတယ်။
၀၂း၃၀

668
01:16:00,658 --> 01:16:02,683
ဒါပေမယ့် Raj က ထပ်သောက်ချင်နေတယ်။

669
01:16:03,060 --> 01:16:05,528
အဲဒါကြောင့် မေးတယ်။
Vikram လေဆိပ်ဘားကို လာဖို့

670
01:16:05,730 --> 01:16:08,028
အဲဒါ လိမ်တယ်၊
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

671
01:16:08,166 --> 01:16:10,161
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
လေဆိပ်ဘားကိုလာဖို့

672
01:16:10,235 --> 01:16:11,862
ငါတို့ မသွားဘူး။
Airport bar သို့

673
01:16:15,574 --> 01:16:17,371
မင်းကို ပေးလိမ့်မယ်။
စကားပြောခွင့်

674
01:16:22,582 --> 01:16:26,712
Raj က သူ့မိန်းမ Priya မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
အရက်အလွန်အကျွံသောက်ခွင့်ပြုပါ။

675
01:16:27,420 --> 01:16:30,878
အဲဒါကြောင့် Raj က ပို့လိုက်တယ်။
Vikram သည် Priya ၏ခွင့်ပြုချက်ကိုတောင်းရန်

676
01:16:31,258 --> 01:16:35,217
ထို့နောက် နှစ်ယောက်သား ထွက်သွားကြသည်။
Vikram ၏ကားကို အသုံးပြု၍ လေဆိပ်သို့

677
01:16:36,930 --> 01:16:39,728
နှစ်ယောက်! ၁လုံးပဲကျန်တော့တယ်။

678
01:16:40,134 --> 01:16:41,897
အဲဒီကိုရောက်ပြီး
Vikram က ဒါကို သဘောပေါက်တယ်။

679
01:16:41,770 --> 01:16:44,068
သူထွက်သွားပြီ။
အကြွေးဝယ်ကတ်နှင့် အိတ်

680
01:16:45,106 --> 01:16:46,403
ဒါကို အခွင့်ကောင်းယူပါ။

681
01:16:46,775 --> 01:16:48,042
Raj လည်း ဟန်ဆောင်တယ်။
ဟုဆိုသည်။

682
01:16:48,110 --> 01:16:51,238
ထားရစ်ခဲ့၏။
သူ့ပိုက်ဆံအိတ်က Priya နဲ့ပါ။

683
01:16:51,613 --> 01:16:54,741
သူပြောပြတယ်။
Vikram ဘားမှာစောင့်နေတယ်။

684
01:16:55,017 --> 01:16:56,245
ပြီးတော့ သူကိုယ်တိုင် အိမ်ပြန်မယ်။
ပိုက်ဆံရဖို့အိမ်

685
01:16:57,486 --> 01:17:01,252
တစ်ယောက်တည်း 2 လာနေတယ်။

686
01:17:01,790 --> 01:17:05,920
Vikram စောင့်နေသည်
Raj 05:30 အထိ

687
01:17:06,128 --> 01:17:09,787
ပြီးတော့ Raj အစားသွားခဲ့တယ်။
သူ့အိမ်က ဆိုနီယာရဲ့ နေရာကို သွားခဲ့တယ်။

688
01:17:09,799 --> 01:17:10,766
အထီးကျန်နေသူ
အိမ်အတွင်း

689
01:17:13,803 --> 01:17:15,930
တပ်မက်မှု ပြေစေခြင်း။
ဆိုနီယာနှင့်

690
01:17:16,172 --> 01:17:18,936
သူရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ပိုကောင်းတဲ့အခွင့်အလမ်း

691
01:17:19,809 --> 01:17:22,607
ဒါပေမယ့် ဆိုနီယာက ငြင်းလိုက်တယ်။
သူ၏ကမ်းလှမ်းချက်ကိုလက်ခံခဲ့သည်။

692
01:17:22,646 --> 01:17:24,443
လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်
အရက်နှင့် ဒေါသ

693
01:17:24,648 --> 01:17:26,148
ဆိုနီယာတို့နဲ့ သတ်ခဲ့တယ်။
အရက်ပုလင်းများ

694
01:17:26,250 --> 01:17:27,650
ဒါတွေအားလုံးဟာ အလိမ်အညာတွေပါ။

695
01:17:27,718 --> 01:17:28,685
ဒါက Vicky ရဲ့ နည်းဗျူဟာပါ။

696
01:17:28,695 --> 01:17:29,821
သူကျွန်တော့်ကို ပါဝင်စေချင်တယ်။

697
01:17:32,757 --> 01:17:35,123
နောက်တစ်ကြိမ်ပြောရင်
အစမ်းအလယ်မှာ

698
01:17:35,326 --> 01:17:37,294
တရားရုံးက ယူမယ်။
သင့်ကို ပြင်းထန်စွာ အရေးယူပါ။

699
01:17:46,171 --> 01:17:47,638
အရှင်မင်းကြီး၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ငါစပြီးပြီ။

700
01:17:47,839 --> 01:17:51,669
ပထမဆုံး သက်သေက အစီရင်ခံစာပါ။
မှုခင်းဆေးပညာက သက်သေပြပါလိမ့်မယ်။

701
01:17:51,677 --> 01:17:52,644
သက်သေပြခဲ့ပြီးပြီ။

702
01:17:53,011 --> 01:17:57,311
အဲဒီပုလင်းကို သတ်ဖို့သုံးတယ်။
ဆိုနီယာသည် ရာ့ဂ်ျ၏ လက်ဗွေရာများ ရှိသည်။

703
01:18:02,354 --> 01:18:03,821
မင်းငါ့ကိုလုပ်ရမယ်။
လက်ဖြင့်သောက်ပါ။

704
01:18:04,022 --> 01:18:06,490
ငါ့ကို? ကောင်းပြီ! ဒါကိုသောက်ပါ။

705
01:18:12,698 --> 01:18:16,327
တရားရုံးကနေ ခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးသက်သေကို ခေါ်ဖို့

706
01:18:22,876 --> 01:18:25,845
တစ်ခုပဲမြင်တယ် မဟုတ်လား။
နှစ်ခု၊ ထိုညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

707
01:18:26,379 --> 01:18:28,847
သူတို
နှစ်ခု၊ တစ်လုံးမှ မပြန်ပါ။

708
01:18:28,882 --> 01:18:30,509
ငါက ငါးအနံ့တစ်ခုခုရနေတယ်။
ဒီကိစ္စမှာ L.P.

709
01:18:30,884 --> 01:18:31,851
L.P.
-ဟုတ်ကဲ့

710
01:18:32,052 --> 01:18:35,021
မင်းမိန်းမကို LP လို့ အထင်မှားနေတာ
နေ့ဘက်မှာ မျက်မှန်မတပ်ထားဘူးလား?

711
01:18:35,222 --> 01:18:36,519
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ညမှာတွေ့လား

712
01:18:36,723 --> 01:18:38,850
ဒါမှမဟုတ် ပါးစပ်ပိတ်ထားကြလိမ့်မယ်။
မင်းကိုလည်း ထောင်ထဲထည့်

713
01:18:44,231 --> 01:18:48,661
မစ္စတာ Vikram မင်းရဲ့နေရာကို လာခဲ့တာလား။
ညက ဖြစ်ခဲ့တာလား။

714
01:18:48,736 --> 01:18:52,495
ဟုတ်တယ်၊ မနက် ၂း၃၀ ဝန်းကျင်မှာ
တံခါးခေါက်သံကြောင့် လန့်နိုးလာသည်။

715
01:18:52,574 --> 01:18:54,701
တံခါးဖွင့်လိုက်တယ်၊
Raj လို့ ထင်ခဲ့တာ

716
01:18:55,744 --> 01:18:56,210
ဒါပေမယ့်...

717
01:18:58,580 --> 01:19:03,711
ငါတို့ သောက်စရာတွေ ကုန်သွားပြီ၊
ဒါနဲ့.. လေဆိပ်သွားဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

718
01:19:03,919 --> 01:19:04,515
Raj ဘယ်မှာလဲ

719
01:19:04,587 --> 01:19:07,215
ရာ့ဂ်ျလာလျှင် မင်းမဖြစ်
ခွင့်​ပြု​တော့ ငါ​လာ​တယ်။

720
01:19:07,924 --> 01:19:10,051
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှာရှိတယ်။
တော်တော်မူးတယ်။

721
01:19:10,259 --> 01:19:13,228
ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်..မလုပ်နဲ့
ငြင်းလိုက်ပါ၊ ငါ့မွေးနေ့

722
01:19:13,429 --> 01:19:14,225
မငြင်းပါနှင့်

723
01:19:15,598 --> 01:19:16,565
2 နာရီအတွင်း ပြန်လာပါမည်။

724
01:19:17,100 --> 01:19:17,896
၂ နာရီ

725
01:19:18,435 --> 01:19:19,902
အိုကေ ၂ နာရီပဲကြာတယ်။

726
01:19:20,103 --> 01:19:21,730
2 နာရီပဲကြာမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

727
01:19:24,441 --> 01:19:25,066
မကြာခင် အိမ်ပြန်ပါ။

728
01:19:33,118 --> 01:19:34,415
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်ယခုသွားနိုင်သည်။

729
01:19:37,122 --> 01:19:40,091
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ခွင့်တောင်းပါတယ်။
ငါ့ဒုတိယသက်သေကို ခေါ်တယ်။

730
01:19:52,071 --> 01:19:56,474
မစ္စတာ Vikram ဘားမှာလား။
မင်း 03:00-05:30 မှာလား။

731
01:19:58,778 --> 01:20:03,442
ဟုတ်တယ်! Mr Triton က Vikram ရှိတယ်။
03:30 တွင် Bar ကောင်တာသို့လာပါ။

732
01:20:03,517 --> 01:20:06,543
ပြီးတော့ ဆယ်လိုတစ်ပုလင်း ယူသွားတယ်။
မပေးဘဲ၊

733
01:20:06,821 --> 01:20:08,746
အဲဒီမှာ သောက်တယ်။
၀၅း၃၀ အထိ

734
01:20:08,756 --> 01:20:10,053
ဘားပိတ်တော့မည်။

735
01:20:10,492 --> 01:20:11,953
မစ္စတာထရီတန်က မေးတယ်။
သောက်ဘို့ငွေ

736
01:20:11,994 --> 01:20:16,954
စုစုပေါင်း ဒေါ်လာ ၅၀ တန် ငွေစက္ကူများအတွက်၊
မစ္စတာ Vikram က သူ့နာရီကို ဒေါ်လာ ၁၀၀ တန်ပေးပြီး ထွက်သွားသည် ။

737
01:20:23,807 --> 01:20:26,469
ဘာပဲပြောပြော ကာကွယ်ရေး
မင်း အခုပြော

738
01:20:27,645 --> 01:20:30,650
အစိုးရရှေ့နေ ဘာပဲပြောပြော
စောစောက လိမ်ခဲ့တာ

739
01:20:31,215 --> 01:20:34,343
အရက်သောက်ပြီးနောက် အမှန်တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ
ပင်ပန်းတယ်၊ လေဆိပ်ကို မရောက်ဖူးဘူး။

740
01:20:34,418 --> 01:20:37,148
ဒါပေမယ့် ဒီလူက ကျွန်တော့်ကို ပြောဖူးတယ်။
စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခု...

741
01:20:37,755 --> 01:20:39,655
.. ထပ်ပြောဖို့တောင် ရှက်မိပါတယ်။
ဒီစကားတွေက ဒီတရားရုံးမှာ

742
01:20:42,727 --> 01:20:45,491
လဲလှယ်ရေးအစီအစဉ်အကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့သည်။
အဲဒီညက ငါတို့ကြားမှာ မိန်းမ

743
01:20:54,273 --> 01:20:55,501
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် သူ့ကို ရိုက်တယ်။

744
01:20:56,108 --> 01:20:58,736
ပြီးတော့ ဆိုနီယာကို ပြောပြတယ်။
ခင်ပွန်းသည်က ဘယ်လောက်တောင် ရက်စက်လဲ...

745
01:20:59,845 --> 01:21:00,743
သူ့ကို သွားတွေ့တယ်။

746
01:21:02,948 --> 01:21:04,347
သင်ကြားနည်း
Vickymu ခေါင်းထဲတွင် တွေးနေမိသည်။

747
01:21:04,884 --> 01:21:06,852
ခွေးကောင်! သူဘယ်လိုပြောရမလဲ
ငါနဲ့ မယားအလဲအလှယ်လုပ်မလား

748
01:21:07,853 --> 01:21:10,686
ခွေးကောင်! အကြောင်းပြောပါ။
ချစ်ကြည်ရေးအမည်ဖြင့် ဇနီးမယား လဲလှယ်ခြင်း

749
01:21:10,890 --> 01:21:13,620
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။

750
01:21:14,227 --> 01:21:15,023
ငါသတ်မယ်...

751
01:21:23,571 --> 01:21:24,799
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။
အဲဒီနောက်

752
01:21:29,743 --> 01:21:32,871
ဆရာ၊ မစ္စတာ Vikram လိုချင်ပါတယ်။
တရားရုံးကို တစ်ခုခုပြောပါ။

753
01:21:41,188 --> 01:21:45,386
Raj ပြောသမျှ
အားလုံးက လိမ်ညာနေကြတာပါ။

754
01:21:45,927 --> 01:21:48,521
မယားချင်း လဲလှယ်ခြင်းအကြောင်း ဆွေးနွေးကြသည်။
အဲဒီညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

755
01:21:49,264 --> 01:21:51,061
ဒါပေမယ့် ဖြစ်သွားပြီလေ။
အစောပိုင်းရက်အနည်းငယ်က Mauritius တွင်

756
01:21:51,900 --> 01:21:55,028
စျေးပေါပြီး ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော အစီအစဥ်နှင့်ပတ်သက်၍
ငါ Raj ကိုပြောတဲ့သူမှမဟုတ်တာ။

757
01:21:55,737 --> 01:21:56,965
ရာ့ဂ်ျက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

758
01:21:57,239 --> 01:21:58,267
ခွေးကောင်၊ မင်း လိမ်နေတာ

759
01:21:58,273 --> 01:22:00,571
မဟုတ်ပါ အရှင်မင်းကြီး။ ငါတို့တောင် အချိန်ရခဲ့တယ်။
အဲ့ဒါကြောင့်လည်း အရင်က ရန်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

760
01:22:00,909 --> 01:22:02,171
ပြီးတော့ ညီမ Priya
အဲဒါအတွက် သက်သေပါပဲ။

761
01:22:02,678 --> 01:22:04,202
သူလာခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုလည်း တောင်းပန်ပါတယ်။

762
01:22:04,613 --> 01:22:05,238
ခွေးကောင်

763
01:24:37,432 --> 01:24:39,525
Raj က သိပ်အပြစ်ကင်းတဲ့ပုံပေါ်သလား။

764
01:24:39,935 --> 01:24:42,904
ဟေး! VCD ကတော့ ယောက်ျားတိုင်း ဒီလိုပါပဲ။

765
01:24:42,905 --> 01:24:44,998
သူတို့က တခြားသူတွေရဲ့ ဇနီးမယားတွေကို အမြဲတမ်း သဘောကျတယ်။

766
01:24:52,415 --> 01:24:56,408
အမှိုက်ပုံးထဲ ကျသွားတယ်။
အီတလီ၏သန့်ရှင်းသောလမ်းများ

767
01:24:56,653 --> 01:24:59,588
ငါ့ယောက်ျားက ဘာလို့ လမ်းလျှောက်နေတာလဲ
ကြောင်တစ်ကောင်က သင့်ခင်ပွန်းအပေါ်

768
01:24:59,823 --> 01:25:00,448
အမှိုက်

769
01:25:01,858 --> 01:25:03,951
L.P လိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုပြောပြပါ။

770
01:25:04,795 --> 01:25:06,763
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တယ်။
VIB အကြောင်း

771
01:25:07,364 --> 01:25:09,127
မင်းက အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အရာတွေကို ဆိုလိုတာလား။

772
01:25:09,170 --> 01:25:10,891
BB

773
01:25:10,934 --> 01:25:11,798
ပြောချင်တာက...ပြော...ပြော

774
01:25:13,170 --> 01:25:16,628
ဆိုနီယာ လူသတ်မှု မဖြစ်ပွားခဲ့ပါ။
မနက်၊ ဒါပေမယ့် PM

775
01:25:17,107 --> 01:25:19,276
ဆိုလိုတာက နေရာမယူဘူး။
နေ့ဘက်၌ကား၊

776
01:25:19,311 --> 01:25:24,248
အို ဘုရားသခင်။ လူသတ်မှု မဟုတ်ဘူး။
မတော်တဆ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားတဲ့ လူသတ်မှုပါ။

777
01:25:24,983 --> 01:25:27,417
အတူမြင်ဖူးတယ်။
အဲဒီညက ငါ့မျက်လုံးတွေ

778
01:25:27,986 --> 01:25:30,147
သူတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။

779
01:25:32,190 --> 01:25:38,618
အဓိပ္ပါယ်မှာ Raj သည် ဆိုနီယာသို့ သွားခဲ့သည်။
Vicky က Priya ဆီကို မသွားဘူး။

780
01:25:38,830 --> 01:25:42,095
အို ဘုရားသခင်။ မင်းလည်း နားမလည်ဘူး။
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်

781
01:25:42,501 --> 01:25:45,702
မကြားချင်ဘူး! Raj ရှိရင်
ဒီအကြောင်းကို ကြားတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို PM လာပေးတယ်။

782
01:25:45,704 --> 01:25:46,693
ဆိုလိုတာက... ကြိုတင်ကြံစည်ထားတဲ့ လူသတ်မှု

783
01:25:54,313 --> 01:25:58,443
CD ခွေလို့လည်း ဆုံးဖြတ်ထားတယ်လို့ ယူဆပါတယ်။
မယား လဲလှယ်ခြင်း ဆောင်ရွက်ရန်

784
01:25:58,784 --> 01:25:59,648
အခု၊
ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ။

785
01:25:59,853 --> 01:26:02,014
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ငါတို့ တိတ်တိတ်လေးပဲ နေလိုက်ပါ။

786
01:26:02,255 --> 01:26:04,246
ညဘက် အတူအိပ်ပါ။
မီးကိုဖွင့်ထားပါ။

787
01:26:04,457 --> 01:26:05,549
နားလည်လား?
-ဟုတ်ကဲ့

788
01:26:07,060 --> 01:26:08,186
မင်းကွာ! ဘယ်သူမှ ငါ့စကားနားမထောင်ဘူး။

789
01:26:08,695 --> 01:26:09,923
သေတာပဲ! ဘယ်သူပါလိမ့်
ငါ့စကားနားထောင်?

790
01:26:12,766 --> 01:26:15,530
VCD ခဏ... ခဏလေး

791
01:26:17,404 --> 01:26:17,870
ဘာမှားနေတာလဲ?

792
01:26:19,339 --> 01:26:20,533
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ၏
မင်းတစ်ယောက်တည်းတွေ့တယ်။

793
01:26:21,208 --> 01:26:22,402
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

794
01:26:22,410 --> 01:26:24,037
စကားပြောချင်တယ်
မင်းတစ်ယောက်တည်း

795
01:26:25,312 --> 01:26:25,937
ဘာလိုချင်လဲ။
အကြောင်းပြောမလား?

796
01:26:26,914 --> 01:26:28,882
ထိုနေ့ည လောက်ကပေါ့။
ဆိုနီယာ ဘတ်ဂျ် အသတ်ခံရတုန်းက

797
01:26:30,351 --> 01:26:32,717
ပြောချင်တာက မယားချင်း လဲလှယ်ခြင်းလား။
- ဟုတ်ကဲ့

798
01:26:33,654 --> 01:26:35,918
CD က သဘောမတူဘူး။
အနည်းဆုံး သင်သဘောတူသည်။

799
01:26:42,430 --> 01:26:43,556
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

800
01:26:43,831 --> 01:26:46,163
VCD ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ငါ့သံသယတွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီ။

801
01:26:46,434 --> 01:26:48,902
သင့်ခင်ပွန်းအကြောင်း ပြောနေတာလား။
ငါနဲ့ မိန်းမတွေ ဖလှယ်ကြ

802
01:26:49,604 --> 01:26:49,770
ဘာလဲ?

803
01:26:49,771 --> 01:26:52,467
အိုး! မင်းနှစ်​​ယောက်​ကြားရင်​
အဓိပ္ပါယ်ကို နားလည်လာပါလိမ့်မယ်။

804
01:26:52,707 --> 01:26:54,572
မင်းငါ့ကို သဘောတူလိမ့်မယ်။

805
01:26:54,910 --> 01:26:56,901
ဘယ်တော့မှ၊
ငါတို့က အိန္ဒိယအမျိုးသမီးတွေပါ။

806
01:26:57,112 --> 01:27:00,240
ငါတို့သေတာထက် ပိုကောင်းမယ်။
သင့်အစီအစဉ်ကို သဘောတူရမည်။

807
01:27:00,350 --> 01:27:01,317
ဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ၊

808
01:27:02,551 --> 01:27:05,645
အားလုံးနားလည်ပါတယ်။
ဆံပင်ခြောက်ဖို့ ထွက်လာတဲ့အခါ

809
01:27:05,888 --> 01:27:08,413
မင်းဘာလို့ထွက်လာတာလဲ။
ဆံပင်ခြောက်ဖို့

810
01:27:08,857 --> 01:27:13,487
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ အမြဲနားလည်တယ်။
ညဘက် ပြတင်းပေါက်ကို သွားပါ။

811
01:27:14,163 --> 01:27:17,929
ဟေး! VCD ကို ငါ့ဆီက လုယူချင်လား။
ငါက Ludhiana ကပါ။

812
01:27:18,167 --> 01:27:21,261
ငါ့မိန်းမကိုလည်း ခိုးချင်နေတာလား။
ငါကတ္တားကလာတာ မင်းသိလား။

813
01:27:22,872 --> 01:27:24,271
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ...
သူ့ကိုထားခဲ့...

814
01:27:26,676 --> 01:27:27,608
ငါတို့တိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

815
01:27:27,778 --> 01:27:31,214
ဘာကြောင့် ဆွစ်ဇာလန်ရဲတပ်ဖွဲ့က အမြဲတမ်း
ငါ့နာမည်ကောင်းကို ဖျက်ဆီးဖို့ လာတာလား။

816
01:27:33,951 --> 01:27:35,077
Vicky ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

817
01:27:35,519 --> 01:27:36,611
ဘာမှ... ဘာမှ...

818
01:27:47,798 --> 01:27:48,287
ဘာဖြစ်တာလဲ?

819
01:27:51,569 --> 01:27:52,627
ရဲက မရသေးဘူး။
Raj ကိုဖမ်း

820
01:27:53,804 --> 01:27:57,137
သူတို့ သံသယတွေ ရှိနေတုန်းပဲ၊ သူ သေချာပေါက် ကြိုးစားမယ်။
တွေ့ဆုံရန် သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်ရန်။

821
01:27:58,143 --> 01:27:59,701
ဒါက Raj အတွက် မကောင်းပါဘူး၊
တရားရုံးကနေ ထွက်ပြေးတယ်။

822
01:28:00,678 --> 01:28:02,646
သူ့အတွက် အချိန်ရှိသေးသည်။
ရဲတပ်ဖွဲ့ထံ အပ်နှံရန်

823
01:28:03,448 --> 01:28:06,474
မဟုတ်ရင် ငါကြောက်တယ်။
ရဲတွေလက်ထဲမှာပဲ သေဆုံးသွားတယ်။

824
01:28:38,185 --> 01:28:39,345
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။

825
01:28:41,855 --> 01:28:44,346
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
ဆိုနီယာကို ငါမသတ်ဘူး။

826
01:28:44,391 --> 01:28:46,188
ဒါ ငါ မင်းကို ပြောနေတာ မဟုတ်ဘူး
အဲဒါက Mauritius ၊ Vicky ပါ။

827
01:28:46,593 --> 01:28:49,960
Vicky က မင်းကိုပြောခဲ့တယ်ဆိုရင် မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
စမ်းပြီးရင် ငါ့ကိုပြောမလား။

828
01:28:50,497 --> 01:28:51,691
အဲဒါ ငါ့ရဲ့အကြီးမားဆုံးအမှားပဲ။

829
01:28:52,399 --> 01:28:55,362
ဒါပေမယ့် ဆိုနီယာကို မသတ်ခဲ့ဘူး၊
Vicky က ကျွန်တော့်ကို ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့တာပါ။

830
01:28:55,403 --> 01:28:56,597
ဒါဆို မင်းဘာလို့ တရားက လွတ်တာလဲ။

831
01:28:57,572 --> 01:28:59,267
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ တရားလွှတ်တော်ချုပ်ဖြစ်သည်။

832
01:29:01,409 --> 01:29:02,535
ငါ့မျက်လုံးကို တစ်ခေါက်လောက် ကြည့်လိုက်ပါ။

833
01:29:03,177 --> 01:29:07,045
ငါက ရာဇ၀တ်ကောင်လို့ ခံစားရရင်
ငါ့ကိုယ်ငါ ရဲလက်အပ်လိုက်မယ်။

834
01:32:10,773 --> 01:32:15,301
ဆိုနီယာကို ငါမသတ်ဘူး။
မင်းက ငါ့ရဲ့ တရားလွှတ်တော်ချုပ်ပဲ။

835
01:32:16,679 --> 01:32:22,140
ငါက ရာဇ၀တ်ကောင်လို့ ခံစားရရင်
ငါ့ကိုယ်ငါ ရဲလက်အပ်လိုက်မယ်။

836
01:34:16,837 --> 01:34:18,361
မင်းရဲ့အချစ်နဲ့ ယုံကြည်မှု
ငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

837
01:34:19,273 --> 01:34:21,104
အခု ငါ သက်သေပြနိုင်တယ်။
အပြစ်မရှိ။

838
01:34:22,644 --> 01:34:23,668
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

839
01:34:24,279 --> 01:34:26,975
Vicky က တရားရုံးကို အခုလို ပြောပြပါတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက် လေဆိပ်ကို အတူတူသွားခဲ့ကြတယ်။

840
01:34:27,649 --> 01:34:28,877
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ
လေဆိပ်ကိုသွားပါ။

841
01:34:29,985 --> 01:34:35,116
ငါသက်သေပြနိုင်ရင် ငါဖြစ်မယ်။
ထွက်လမ်းရှာနိုင်သည်။

842
01:34:38,260 --> 01:34:43,254
ငါမြင်ဖူးတာတစ်ခုပြောပြမယ်။
အဲဒီညက ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ်

843
01:34:44,499 --> 01:34:46,831
သူတို့ အပြင်သွားတဲ့အခါ...
နှစ်ခုမဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုပဲရှိတယ်။

844
01:34:47,536 --> 01:34:50,004
သူ့ရောက်တုန်း
သူတို့သည် တဦးတည်းမဟုတ်၊ နှစ်ယောက်မဟုတ်၊

845
01:34:50,272 --> 01:34:52,672
မနေ့က BP တို့ ဇနီးမောင်နှံ ရောက်လာတယ်။
စားနပ်ရိက္ခာထောက်ပံ့ရန်

846
01:34:53,475 --> 01:34:55,568
BP အကြောင်း ပြောပြပေးချင်ပါတယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့ထံမှ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုခု

847
01:34:56,912 --> 01:34:58,106
တစ်ခုခုအကြောင်း သူသိကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

848
01:35:00,016 --> 01:35:02,177
အိမ်ပြန်ရမယ်။
မဟုတ်ရင် Vicky သံသယဖြစ်လိမ့်မယ်။

849
01:35:02,586 --> 01:35:04,178
သွားပါ့မယ်
သူ့ စားသောက်ဆိုင်မှာ BP နဲ့ တွေ့တယ်။

850
01:35:30,313 --> 01:35:30,779
ဘယ်သူလဲ?

851
01:35:43,395 --> 01:35:44,953
ဘမ်းတွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။
ဒါက လာတာလား

852
01:35:51,937 --> 01:35:53,905
သူတို့ ဘယ်က လာလဲ မသိဘူး ?
သူတို့လည်း ဒီကိုလာခဲ့တာလား။

853
01:35:54,106 --> 01:35:56,402
အချိုရည် ၄ ခွက်၊
ဤအရပ်၌ ကျောက်ခဲနှင့် ပစ်ကြလိမ့်မည်။

854
01:35:56,476 --> 01:35:59,240
Fucking Scot

855
01:35:59,512 --> 01:36:03,642
ဟေ့ကောင် ငါ့ကိုမေးတယ်...

856
01:36:14,529 --> 01:36:20,331
မင်းဘေးမှာ ရပ်နေတဲ့လူ
ရဲတွေပဲ၊ ရဲတွေပဲ...

857
01:36:23,437 --> 01:36:24,631
တစ်ခုခုတော့ ပြောချင်တယ်။
မင်းအတွက် ဘာအရေးကြီးလဲ။

858
01:36:25,072 --> 01:36:29,839
အခုမဟုတ်ဘူး! ခဏစောင့်၊ အပြင်မှာတွေ့မယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။

859
01:36:29,878 --> 01:36:34,408
လူမရှိသောနေရာ
တစ်စုံတစ်ယောက်လာနေပြီ!

860
01:36:34,449 --> 01:36:39,352
Alphi ဆိုင်နောက်ကွယ်မှာ

861
01:36:40,556 --> 01:36:41,682
ဒီမီးခြစ်ကိုသုံးပါ မင်းလူမိုက်။

862
01:36:44,893 --> 01:36:45,518
မိုက်မဲ!

863
01:36:50,232 --> 01:36:54,032
မိုက်မဲ! ငါ့အဖေက လူယုတ်မာပဲ။
ငါ့အဘိုးက လူယုတ်မာပဲ။

864
01:36:55,904 --> 01:36:57,201
မင်းလည်း အရူးပဲ။

865
01:36:58,241 --> 01:37:01,369
ငါ့လှည့်ကွက်များဖြင့် ငါ့ကိုအနိုင်ယူပါ။
သင်ကိုယ်တိုင်အောင်မြင်ပုံရသည်။

866
01:37:02,579 --> 01:37:03,045
ငါသေပြီ!

867
01:37:04,314 --> 01:37:06,908
အိုကေ၊ မင်းငါ့ကို BP ပြောပါလား။
အဲဒီညက Priya နဲ့ သွားတွေ့တယ်။

868
01:37:07,417 --> 01:37:09,214
ဟုတ်တယ်!
- မင်း သူ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

869
01:37:09,753 --> 01:37:11,050
Vicky က ဘာပြောတာလဲ။
အဲဒီနေ့ တရားရုံး

870
01:37:11,988 --> 01:37:14,018
မင်းနှစ်​​ယောက်​သွားခဲ့တယ်​
လေဆိပ်အတူတူ။

871
01:37:14,091 --> 01:37:17,060
အဲဒီညက သူတို့ နှစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။

872
01:37:17,261 --> 01:37:19,229
ပြန်လာသောအခါ၊
၎င်းတို့သည် နှစ်ယောက်မဟုတ်၊

873
01:37:20,598 --> 01:37:21,064
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ငါရှင်းပြမယ်!

874
01:37:21,432 --> 01:37:25,232
အိပ်ချင်တဲ့အခါ၊
အပြင်မှာ ခြေသံကြားရတယ်။

875
01:37:25,603 --> 01:37:29,232
ပြတင်းပေါက်ကို သွားကြည့်တယ်..
... ငါမြင်ခဲ့တာကို မင်းသိလား။

876
01:37:29,440 --> 01:37:33,111
Vicky ရဲ့အိမ်ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ထွက်လာတယ်။
... ပြီးတော့ ကားပေါ်တက်

877
01:37:33,111 --> 01:37:34,908
ပြီးရင်..ဖွင့်ပြီးသွားလိုက်ပါ။

878
01:37:40,285 --> 01:37:43,584
Vicky ဖြစ်သင့်တယ်။
အဲဒါပြီးရင် ဘာကိုမြင်လဲ။

879
01:37:43,955 --> 01:37:45,081
အဲဒီနောက် ပြန်လာခဲ့တယ်။
အိပ်!

880
01:37:45,290 --> 01:37:46,917
ထို့နောက် ရုတ်တရက် လန့်နိုးလာသည်။
ကားသံကြားတယ်။

881
01:37:47,126 --> 01:37:49,094
တံခါးဝကို ရောက်သွားတော့တယ်။
ထွက်ကြည့်

882
01:37:51,130 --> 01:37:56,591
ကားအကြာကြီးစီးလာတာတွေ့လိုက်ရတယ်။
ဗစ်ကီအိမ်မှာ ရပ်လိုက်တယ်။

883
01:37:58,804 --> 01:38:02,433
အဆီနဲ့ အရပ်ရှည်တဲ့ အမျိုးသားနှစ်ယောက်
ကားထဲကထွက်

884
01:38:02,808 --> 01:38:04,605
တစ်ခုခုကိုထုတ်ပါ။
အဲဒီ dicky (ကား) ထဲက!

885
01:38:05,144 --> 01:38:06,611
ပြီးတော့ အိမ်ထဲကို တည့်တည့်ဝင်သွားတယ်။

886
01:38:07,647 --> 01:38:10,746
ငါတို့ကိုပြောပြပါလား။
အဲဒီတုန်းက မင်းမျက်မှန်တပ်ခဲ့တာလား။

887
01:38:10,817 --> 01:38:13,615
ဒါ ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အမှားပဲ၊
ငါ့မျက်မှန်မတပ်ဘူး။

888
01:38:16,890 --> 01:38:19,620
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ကား
ဗစ်ကီရဲ့ကားကိုကြည့်ပါ။

889
01:38:21,061 --> 01:38:22,619
လူနှစ်ယောက်ကိုတွေ့လား။
ဒီကားထဲက ဘယ်သူထွက်လာတာလဲ။

890
01:38:24,165 --> 01:38:25,291
တယော
နှစ်ယောက်စလုံးက Vicky!

891
01:38:27,168 --> 01:38:29,636
ဒုတိယလူလည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။
Vicky နဲ့ ဆိုနီယာ လူသတ်မှုမှာ

892
01:38:32,006 --> 01:38:34,133
ဒုတိယလူကသာ သက်သေဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့အပြစ်ကင်းစင်မှုအတွက်

893
01:38:34,575 --> 01:38:35,633
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
ရှာတွေ့နိုင်မလား။

894
01:38:36,511 --> 01:38:38,809
အချက်အလက်တွေ ရနိုင်တယ်။
Vicky ရဲ့အိမ်မှာသာရှိတာ။

895
01:38:40,415 --> 01:38:41,814
အဲဒီတော့ ဗစ်ကီက လိုက်သွားတယ်။
အိမ်မှာမဟုတ်ဘူး

896
01:38:42,851 --> 01:38:44,819
ငါဝင်ရမှာ
အချိန်တန်ရင် သူ့အိမ်ကို

897
01:38:45,020 --> 01:38:47,488
ဒါပေမယ့် ရဲဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ သိလား။
သူ့အိမ်ကို လုံခြုံရေး ကင်းလှည့်နေတာလား။

898
01:40:32,299 --> 01:40:32,924
သက်သေရှာနေလား။

899
01:40:35,302 --> 01:40:36,098
မင်းဘာမှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး!

900
01:40:37,305 --> 01:40:38,932
ကျန်တဲ့ အထောက်အထားတွေ ရှိတယ်။
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု

901
01:40:40,641 --> 01:40:43,610
ငါမလုပ်ဘူး။
ဘာမဆို မတော်တဆ

902
01:40:45,980 --> 01:40:47,277
ငါ Raj ကို ပြောပြီးပြီ။

903
01:41:05,883 --> 01:41:08,351
ဘာကိုရှာနေတာလဲ
ငါနှင့်အတူရှိ၏!

904
01:41:11,389 --> 01:41:15,348
ဆွဲထားသောဓားတစ်လက်နှင့် သေနတ်တစ်လက် ဖြစ်သင့်သည်။
မဖွင့်ထားပါဘူး မစ္စတာ Planner

905
01:41:16,293 --> 01:41:17,692
မင်းရဲ့အစီအစဥ်အားလုံး
မှောက်လှန်လိမ့်မည်။

906
01:41:25,904 --> 01:41:29,362
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ ဖမ်းတာလဲ။
ဆိုနီယာလူသတ်မှုမှာ

907
01:41:30,075 --> 01:41:33,533
မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ပစ်လို့မရဘူး။
မင်းက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

908
01:41:34,413 --> 01:41:37,041
ငါက လူသတ်သမား။ ငါတို
လူသတ်မှုတစ်ခုအတွက် ဝန်ခံခဲ့သည်။

909
01:41:37,983 --> 01:41:39,712
မင်းအတွက် အထောက်အထား ရှာနေတာလား။
သင်၏အပြစ်ကိုသက်သေပြပါ။

910
01:41:40,352 --> 01:41:44,220
သင်ဘယ်တော့မှမရနိုင်တဲ့အရာ။
ပြီးတော့ မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားလို့မရဘူး

911
01:41:45,424 --> 01:41:46,891
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ရဲတွေ လာမယ်။
မကြာမီလာမည်!

912
01:41:53,599 --> 01:41:54,065
အပြင်ထွက်တော့မယ်။

913
01:41:55,768 --> 01:41:57,895
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။
မင်းနဲ့ ရဲတွေရှေ့မှာ

914
01:41:59,272 --> 01:42:01,900
ရဲတွေက ငါ့ကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။
...အဲဒါ မင်းကို တားလိမ့်မယ်။

915
01:42:04,944 --> 01:42:05,740
...မင်းလာပြီ။

916
01:42:05,945 --> 01:42:07,412
သူ့ကို အကြံပေး၊
ကလေးတစ်ယောက်လို ပြုမူသည်။

917
01:42:07,781 --> 01:42:09,408
ပရီယာ၊ ဒီကိုလာ
- Priya မရှိပါ။

918
01:42:09,616 --> 01:42:11,043
သူ့ဆီ မသွားပါနဲ့၊ သူရှိနေပြီ။
အကြောင်းပြချက်အားလုံးဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

919
01:42:11,118 --> 01:42:11,914
သူလည်း မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

920
01:42:13,119 --> 01:42:15,744
သူက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။
မင်းက လူသတ်သမားပဲ။

921
01:42:17,625 --> 01:42:20,093
မင်းလို လူယုတ်မာတွေချည်းပဲ။
မယားကိုသတ်လိုသောစိတ်ရှိသူ

922
01:42:23,131 --> 01:42:23,927
Raj က အဲလိုမဟုတ်ဘူး။

923
01:42:52,160 --> 01:42:53,787
သူက မင်းကို လှည့်စားတယ်။

924
01:42:55,163 --> 01:42:55,959
သူက သူ့မိန်းမ

925
01:42:59,167 --> 01:43:00,134
သူထွက်ပြေးလိမ့်မယ်။

926
01:43:27,531 --> 01:43:28,156
မကျေမနပ်ဖြစ်မယ်။
ကားတာယာများ

927
01:45:23,987 --> 01:45:25,113
တွေ့ခဲ့လား။
Vicky အိမ်က တစ်ခုခု

928
01:45:25,822 --> 01:45:26,288
မရှိ

929
01:45:27,490 --> 01:45:28,457
မတွေ့ဘူး။
အထောက်အထားတစ်ခုခု

930
01:45:30,160 --> 01:45:31,957
သူ့မှာရှိတယ်။
အရာအားလုံးကိုစီစဉ်ထားသည်။

931
01:45:42,840 --> 01:45:44,137
ဒီကောင်ပြောတာမှန်တယ်။

932
01:45:44,842 --> 01:45:47,470
ဒီကမ္ဘာမှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
မတော်တဆ ဖြစ်သွားတာ။

933
01:46:07,365 --> 01:46:14,669
ဤလေယာဉ်လက်မှတ်ရနိုင်သည်။
အဲဒီစာအုပ်ထဲမှာ

934
01:46:24,052 --> 01:46:27,021
ဒီဇင်ဘာလ ၂၉ ရက် အဲဒါပါပဲ။
ဆိုနီယာ အသတ်ခံရတဲ့နေ့

935
01:46:28,223 --> 01:46:29,190
ဇူးရစ်ခ်ျမှာ ရှိနေတယ်။
ထိုအချိန်

936
01:46:29,725 --> 01:46:31,352
ဒါဆို သူ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
ဂျနီဗာကနေ ဇူးရစ်ကို လာမှာလား။

937
01:46:32,394 --> 01:46:33,861
ဒါက အရမ်းသံသယဖြစ်စရာပါ။

938
01:46:34,062 --> 01:46:36,030
ဆိုနီယာ
ဒီမှာသေပြီ။

939
01:46:36,398 --> 01:46:39,026
ဆိုနီယာ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဂျီနီဗာကနေ ဇူးရစ်ကို လာတဲ့သူတွေလား။

940
01:46:38,901 --> 01:46:41,529
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမသည် ဆိုနီယာဘာ့ဂ်ျ မဟုတ်ပါ။
သူက တခြားတစ်ယောက်ပါ။

941
01:46:42,238 --> 01:46:44,536
ပြီးတော့ သူဒီကိုလာပြီ။
ထိုညတွင် သူမသည် ဆိုနီယာအမည်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

942
01:46:46,575 --> 01:46:48,873
သို့ဆိုလျှင် ထိုပုဂ္ဂိုလ်သည်
အဲဒီညက Vicky နဲ့

943
01:46:49,078 --> 01:46:50,204
ဒါတောင် ယောက်ျားတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါမြင်တဲ့မိန်းမ!

944
01:46:52,415 --> 01:46:53,712
ဒါဆိုရင် သူက ဘယ်သူလဲ။

945
01:47:01,424 --> 01:47:03,392
ဗစ်ကီကို မြင်ဖူးတယ်။
dengan seorang gadis di မောရစ်သျှ

946
01:47:04,094 --> 01:47:05,855
သူတို့ ရဲ့ ရင်းနှီးမှုကို ကြည့်ပြီး...

947
01:47:05,929 --> 01:47:07,897
. .
သူတို့ကြားမှာ!

948
01:47:08,900 --> 01:47:10,900
ဆိုနီယာလည်း တကယ်ပဲ။
သူတို့ကိုကြည့်ရတာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

949
01:47:13,103 --> 01:47:14,070
သေချာတာကတော့ မိန်းကလေးပဲ!

950
01:47:14,271 --> 01:47:16,239
အဲဒါကို ရှာဖို့၊
ဂျီနီဗာကို သွားရမယ်။

951
01:47:17,107 --> 01:47:20,076
လိပ်စာကတဆင့် မှာယူနိုင်ပါတယ်။
ဤလေယာဉ်လက်မှတ်ကိုကူညီပါ။

952
01:47:20,111 --> 01:47:21,237
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဲဒီကို သွားလို့ရလား

953
01:47:21,445 --> 01:47:23,572
မြို့ပြင်လမ်းတိုင်းသည် အလယ်အလတ်ဖြစ်သည်။
ရဲတပ်ဖွဲ့က သေချာစစ်ဆေးတယ်။

954
01:47:23,615 --> 01:47:26,083
တစ်ချက်လုပ်လိုက်ပါ၊ မင်းသွားပြီ
စပိန်သို့လမ်းမှတဆင့်

955
01:47:26,451 --> 01:47:27,748
အဲဒီမှာ ဆောင်းရာသီရောက်ပြီ။

956
01:47:28,119 --> 01:47:30,417
အရမ်းဆိတ်ငြိမ်တဲ့နေရာ၊
အဲဒီလမ်းကိုသွား!

957
01:47:50,643 --> 01:47:52,110
အိုး! Raj လည်း ဒီမှာပါ။
ရဲစစ်ဆေးရေး

958
01:47:54,313 --> 01:47:55,109
ငါတို့ပြန်လှည့်သင့်လား။

959
01:47:55,648 --> 01:47:57,616
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က သံသယဖြစ်လိမ့်မယ်။

960
01:48:14,501 --> 01:48:18,301
သူတို့က ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို စစ်ဆေး၊
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ။

961
01:48:26,180 --> 01:48:27,147
ယာဉ်မောင်းထိုင်ခုံသို့ ရွှေ့ပါ။

962
01:48:27,348 --> 01:48:27,614
ဘာကြောင့်လဲ?

963
01:48:27,682 --> 01:48:29,149
အတိုင်းလုပ်ပါ။
ငါပြောတာ

964
01:50:37,487 --> 01:50:39,114
Raj၊ ဒါက ဘန်ဂလိုပါ။
နံပါတ် 56B

965
01:50:57,340 --> 01:50:58,807
ဒါက ဘန်ဂလိုပါ။
Vikram နှင့် ဆိုနီယာ။

966
01:51:01,011 --> 01:51:02,478
ဆိုလိုတာက မိန်းကလေး
လာပါ။

967
01:51:04,014 --> 01:51:05,140
လက်မှတ်များကို ကြိုတင်စာရင်းပေးထားသည်။
ဆိုနီယာအမည်ဖြင့်

968
01:51:05,348 --> 01:51:06,645
ဆိုနီယာရဲ့လိပ်စာမှာ

969
01:51:07,684 --> 01:51:08,810
ဒီတော့ တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
သံသယဖြစ်ပုံရသည်။

970
01:51:10,521 --> 01:51:11,988
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားကြည့်မလဲ။

971
01:51:12,856 --> 01:51:14,682
ဘုတ်ပေါ်တွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။
ထွက်သွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။

972
01:51:15,359 --> 01:51:16,155
အိမ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိ!

973
01:51:22,366 --> 01:51:22,991
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

974
01:51:25,202 --> 01:51:25,998
မိန်းကလေးဖြစ်ရင်!

975
01:51:27,205 --> 01:51:27,830
မင်းဒီမှာပဲစောင့်။

976
01:51:28,873 --> 01:51:29,498
စစ်ဆေးပါ့မယ်။

977
01:53:14,483 --> 01:53:16,451
သင်ဘယ်သူလဲ? ဘာလဲ။
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

978
01:53:16,652 --> 01:53:18,119
အရင်ဆုံး မင်းငါ့ကိုပြောပါ
မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ

979
01:53:18,821 --> 01:53:21,449
မင်းပြောတာလား။
မဟုတ်ရင် မင်းကို ပစ်မယ်!

980
01:53:21,824 --> 01:53:25,282
ကျွန်တော်က အာမခံစုံထောက်ပါ။
ငါစုံစမ်းဖို့ဒီမှာ

981
01:53:27,230 --> 01:53:28,088
ဘာတွေစုံစမ်းနေတာလဲ။

982
01:53:28,165 --> 01:53:32,625
Vikram သည် ဇနီးဖြစ်သူ၏ အသက်အာမခံမှ ငွေရရှိပြီး၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကုမ္ပဏီကနေ ဒေါ်လာ သန်း 100 ရှိတယ်။

983
01:53:34,838 --> 01:53:37,136
ဒေါ်လာ သန်း 100 အာမခံလား။
- ဟုတ်ကဲ့!

984
01:53:38,008 --> 01:53:38,975
ပြီးတော့ ဒီနေ့က
ငွေပေးချေမှုနောက်ဆုံးနေ့

985
01:53:39,743 --> 01:53:41,142
ငါကဒီမှာ
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးကိုယူပါ။

986
01:53:41,511 --> 01:53:45,111
ငါ သဲလွန်စ ရကောင်း ရနိုင်အံ့
ဆိုနီယာသေဆုံးမှုတွင် Vikram ၏ပါဝင်ပတ်သက်မှုကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။

987
01:53:45,182 --> 01:53:48,640
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သဲလွန်စ မရခဲ့ပါဘူး။
- ငါ မင်းကို အရိပ်အမြွက်ပေးမယ်။

988
01:53:50,688 --> 01:53:52,485
လက်မှတ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
ဤလေယာဉ်သည် Vikram ၏ကားမှဖြစ်သည်။

989
01:53:56,360 --> 01:53:57,156
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

990
01:53:58,196 --> 01:53:59,493
အသတ်ခံရသည်။
ထိုနေ့လည်းဖြစ်သည်။

991
01:54:00,198 --> 01:54:01,825
ဒါဆို သူ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
Geneva မှ Zurich သို့

992
01:54:02,200 --> 01:54:04,168
အဲဒါကြောင့် ဇူးရစ်ကနေ ဂျနီဗာကို လာတာပါ။
သိရန်!

993
01:54:04,869 --> 01:54:07,838
လေကြောင်းလိုင်းကို မေးတဲ့အခါ၊
ဒီလိပ်စာကို ငါရပြီ။

994
01:54:09,040 --> 01:54:12,498
ရပြီ! ဒီကောင်မလေးနာမည်က
Neeta၊ သူမသည် Vikram ၏ရည်းစားဖြစ်သည်။

995
01:54:13,278 --> 01:54:14,506
သူ့ကိုသိလား
- မဟုတ်ဘူး!

996
01:54:15,047 --> 01:54:17,345
ဒါပေမယ့် Vikram က ကျွန်တော့်ဆီရောက်လာတယ်။
လူသတ်မှုပြီးသည့်နေ့

997
01:54:17,883 --> 01:54:20,681
အာမခံပေးချေမှုများကို အမြန်ဆောင်ရွက်ရန်
တံစိုးလည်း ပေးတယ်။

998
01:54:21,053 --> 01:54:21,678
သံသယဖြစ်မိပါတယ်။

999
01:54:22,221 --> 01:54:23,518
သူ့အကြောင်းမေးတဲ့အခါ၊
အဲဒါကို တွေ့တယ်။ .။

1000
01:54:23,789 --> 01:54:26,690
သူသည် အမည်ရှိသော မိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့် ဆက်ဆံရေးရှိနေသည်။
Neeta သည်သူမ၏မင်္ဂလာပွဲမတိုင်မီ

1001
01:54:26,892 --> 01:54:27,989
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မတတ်နိုင်ဘူး။
ကောင်မလေးကိုရှာ!

1002
01:54:28,060 --> 01:54:30,028
မြင်ဖူးတယ်။
Mauritius တွင်တစ်ကြိမ်။

1003
01:54:30,730 --> 01:54:34,530
သူ့ကိုရှာနိုင်ရင် ဒေါ်လာ သန်း 100 ရှိပါတယ်။
သင့်ကုမ္ပဏီ၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို သိမ်းဆည်းမည်ဖြစ်သည်။

1004
01:54:35,067 --> 01:54:36,864
ပြီးတော့ ငါ သက်သေပြနိုင်တယ်။
ငါ့အပြစ်ကိုသက်သေပြဖို့။

1005
01:54:37,570 --> 01:54:39,697
ဒီအတွက် ငါရပ်ခိုင်းတယ်။
Vikram ကို အရင်ပေးချေပါ။

1006
01:54:40,406 --> 01:54:40,872
ငါနှင့်အတူလာပါ!

1007
01:56:33,858 --> 01:56:34,825
ပေးဆပ်ပြီးပြီ!

1008
01:56:37,261 --> 01:56:40,492
ပိုက်ဆံတွေအကုန်လွှဲပေးတယ်။
ကွန်ပြူတာကနေတဆင့် သူ့အကောင့်ကိုရောက်သွားတယ်။

1009
01:56:48,706 --> 01:56:50,173
ပြောပြနိုင်မလား။
အကောင့်နံပါတ်

1010
01:57:32,920 --> 01:57:34,888
ပိုက်ဆံတွေ အကုန်လွှဲသွားပြီ
သူ့ရဲ့ Singapore အကောင့်မှာ ရှိတယ်။

1011
01:57:36,256 --> 01:57:39,555
ပိုက်ဆံအကုန်လုံးမဟုတ်ဘူး၊ သူလွှဲပေးလိုက်ပြီ။
လှေတစ်စီးအတွက် ဒေါ်လာ ၁ သိန်း။

1012
01:57:40,428 --> 01:57:43,056
ဆိုလိုတာက သူ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
စင်္ကာပူက သင်္ဘောပေါ်မှာ

1013
01:57:43,431 --> 01:57:45,058
ထို့နောက် ထိုမိန်းကလေး၊
Neeta လည်း သူနဲ့အတူရှိရမယ်။

1014
01:57:45,666 --> 01:57:50,399
ဟုတ်လား?
ငါလည်း ဒီသင်္ဘောပေါ်တက်ရမှာ။

1015
02:04:34,025 --> 02:04:36,823
မင်းရဲ့လူသတ်မှုကြောင့် ငါညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်တယ်။
မင်းအသက်ရှင်သေးလား!

1016
02:04:37,195 --> 02:04:38,321
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး
နင်တို့နှစ်ယောက်ဘာတွေစီစဉ်နေတာလဲ။

1017
02:04:38,697 --> 02:04:40,164
Vikram က ဘယ်သူသတ်တာလဲ။
ငါ့ကို လူသတ်မှုထဲ ထည့်ထားသလား။

1018
02:04:40,365 --> 02:04:41,832
လာပြောပါ
-ဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။

1019
02:04:42,201 --> 02:04:45,659
ငါမင်းကိုပြောမယ် ဒီကိုလာ!
ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ် အေးအေးလူလူ!

1020
02:04:47,874 --> 02:04:49,341
မင်းအဲဒါကိုပြီးပြီ။
ဒီကိုလာပါ။

1021
02:04:49,943 --> 02:04:52,673
နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် ဒီသင်္ဘောကြီးလာလိမ့်မယ်။
ဆွစ်ဇာလန်၏နောက်ဆုံးနယ်နိမိတ်ကိုဖြတ်သန်း

1022
02:04:53,380 --> 02:04:55,678
အဲဒီနောက် ဆွစ်ဇာလန်မှာ ဥပဒေကို ကျင့်သုံးတယ်။
မင်းနဲ့ငါ့ကို ဖမ်းလို့မရဘူး

1023
02:04:57,617 --> 02:04:57,844
ယူပါ။

1024
02:04:59,219 --> 02:05:01,847
အိုး! မင်းမလုပ်ခဲ့တာကို ငါမေ့သွားတယ်။
သောက်ပြီးရင် နိုးလာလိမ့်မယ်။

1025
02:05:02,288 --> 02:05:05,348
ငါ၏ ဤအကြံအစည်ကို နားလည်ရန်၊
အပြည့်အဝသတိရှိရမယ်။

1026
02:05:05,893 --> 02:05:09,852
ဒီတော့ ဘာသိချင်လဲ။
Sonia Bajaj အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

1027
02:05:10,397 --> 02:05:14,697
အဲဒီအခါမှာ သေဆုံးသွားတဲ့ မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။
...သူမသည် ဆိုနီယာ ဘတ်ဂျ် မဟုတ်ပါ။

1028
02:05:15,302 --> 02:05:16,860
သူက ငါ့ရည်းစား။
- နီတာ

1029
02:05:18,906 --> 02:05:22,034
Vikram Bajaj က ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
ဘီလီယံနာတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1030
02:05:22,243 --> 02:05:23,540
တကယ်တော့အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး။
ဘီလျံနာတစ်ယောက်!

1031
02:05:23,912 --> 02:05:28,212
တစ်ချိန်က သူသည် လူတစ်ဦးမျှသာဖြစ်သည်။
ဂျီနီဗာရှိ ဘားတစ်ခု၏ ပုံမှန်ဒရမ်သမား

1032
02:05:28,917 --> 02:05:32,375
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်က ဒရမ်သမားပါ။
Neeta သည် dancer ဖြစ်သည်။

1033
02:05:32,777 --> 02:05:34,404
ယနေ့မှစတင်၍ နီတာ၊
မင်း မကနိုင်တော့ဘူး။

1034
02:05:34,612 --> 02:05:37,410
ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မလွှတ်နိုင်တော့ဘူး။
မင်းကို ထိမိတဲ့ အရာတွေအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့လိုက်ပါ။

1035
02:05:37,949 --> 02:05:41,248
ရပ်?! ဒါတွေအားလုံးကို ငါချန်ထားခဲ့ရင်
ဘယ်သူက ပိုက်ဆံပေးမလဲ။

1036
02:05:43,455 --> 02:05:46,253
မင်းကိုငါပေးမယ်။
ငါ မင်းအတွက် ဘာမဆိုလုပ်ပေးမယ်။

1037
02:05:46,858 --> 02:05:48,416
ဖြည့်ဆည်းပေးမယ်။
သင့်လိုအပ်ချက်အားလုံးကို

1038
02:05:50,129 --> 02:05:51,464
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်!

1039
02:05:51,464 --> 02:05:53,432
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သက်သက် မနေချင်ဘူး။

1040
02:05:53,799 --> 02:05:56,427
ဘဝကို ပျော်ချင်တယ်။
သူဌေးနဲ့တူတယ်။

1041
02:05:56,802 --> 02:05:59,230
ရတနာများစွာကို သင်ဘယ်တော့မှ မရနိုင်၊
ဘားမှာ ဒရမ်တီးရုံပါပဲ။

1042
02:05:59,305 --> 02:06:01,933
ချမ်းသာချင်သလား။
စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ငါပေးမည်။

1043
02:06:03,309 --> 02:06:05,607
အဲဒီနောက် ဗစ်ကီက ကျွန်တော့်ကို မတွေ့တော့ဘူး။
၃ လ!

1044
02:06:06,579 --> 02:06:07,603
ရုတ်​တရက်​...

1045
02:06:25,665 --> 02:06:31,797
ကောင်းတယ်၊ ဒီနေ့ မင်းကို သူဌေးနဲ့တူတယ်။
- ငါ ချမ်းသာတဲ့ ကောင်မလေးနဲ့ လက်ထပ်လိုက်ပြီ။

1046
02:06:32,573 --> 02:06:36,475
ငါ့အတွက်မဟုတ်ပေမယ့် မင်းအတွက်။
- ကျွန်တော့်အတွက်?

1047
02:06:36,511 --> 02:06:39,810
ငါ့မိန်းမက သူ့အသက်ကို အာမခံတယ်။
ဒေါ်လာ သန်း 100 အတွက်

1048
02:06:41,182 --> 02:06:45,983
ငါနဲ့ပူးပေါင်းရင်...
သန်း 100 က ငါတို့ပိုင်လိမ့်မယ်။

1049
02:06:47,856 --> 02:06:49,323
ငါတစ်ခုရှိတယ်။
ဂိမ်းအစီအစဉ်

1050
02:06:50,025 --> 02:06:51,822
ပဌမခြေလှမ်း
ဒီဂိမ်းအစီအစဉ်...

1051
02:06:53,028 --> 02:06:57,488
ငါ့ရည်းစား Neeta ကို ယူဆောင်လာခြင်းဖြင့်၊
ကျွန်တော့်ဇနီး ဆိုနီယာ ဇူးရစ်ကို ပျံသန်းတုန်းက

1052
02:06:57,533 --> 02:07:00,331
ဘယ်သူက ဘယ်သူလဲ ဆိုတာ သိဖို့ပါ။
ဆိတ်ကွယ်ရာဖြစ်လိမ့်မည်။

1053
02:07:01,103 --> 02:07:04,163
လူပျိုကြီးဖြစ်စရာမလိုပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါနဲ့ အသက်တူရမယ်။

1054
02:07:05,941 --> 02:07:06,999
ကံတရားက ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။

1055
02:07:07,610 --> 02:07:09,510
တစ်နေ့ မင်းနဲ့ ပရီယာ
အဲဒီမှာနေထိုင်ဖို့လာပါ။

1056
02:07:10,713 --> 02:07:14,342
မင်းကိုတွေ့တာနဲ့
ငါ့အလုပ်ပြီးသွားပြီလို့ ခံစားရတယ်။

1057
02:07:15,051 --> 02:07:18,851
နောက်တဆင့်ကတော့
မင်းကို Neeta နဲ့ကျစေတယ်။

1058
02:07:19,889 --> 02:07:22,187
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
သင့်ကားကိုချဉ်းကပ်ရန် နှုတ်ထွက်ပုံရသည်။

1059
02:07:23,727 --> 02:07:27,356
အာမခံနှင့်ပတ်သက်ပြီး ပြုမူဟန်ဆောင်ခြင်း၊
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို Mauritius ကိုခေါ်သွားမယ်။

1060
02:07:27,731 --> 02:07:30,359
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့၊ နောက်ဆုံးအဆင့်
အစီအစဉ်ရှိပါသည်

1061
02:07:30,734 --> 02:07:35,364
ဆိုနီယာနဲ့ သတ်တယ်။
မင်းကိုစွပ်စွဲအောင်လုပ်ပါ။

1062
02:07:36,073 --> 02:07:37,870
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ခေါ်တယ်။
ဆိုနီယာလည်း မောရစ်သျှကို လာဖို့ရှိတယ်။

1063
02:07:38,575 --> 02:07:40,702
မှတ်မိလား
ငါ့ကောလိပ်သူငယ်ချင်း...

1064
02:07:40,911 --> 02:07:43,709
သူမသည် Sonia Bajaj ဖြစ်သည်။
ငါ့မိန်းမအစစ်!

1065
02:07:45,249 --> 02:07:49,549
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရအောင်ယူပါ။
Neeta သည် အနမ်းဒရာမာတွင် သရုပ်ဆောင်ထားသည်။

1066
02:07:50,421 --> 02:07:53,720
ဒီတော့ ကစားလိုက်တာ
ဇနီးမယား လဲလှယ်ခြင်းအကြောင်း "သော့ကတ်"

1067
02:07:53,758 --> 02:07:55,225
သင်နှင့်အတူရှိလိမ့်မည်။
သူ့ကို အလွယ်တကူ သွေးဆောင်တယ်။

1068
02:07:58,429 --> 02:07:59,396
ဒါပေမဲ့ မင်းက သစ္စာရှိတဲ့ ခင်ပွန်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။

1069
02:07:59,931 --> 02:08:03,130
မင်းက ငါနဲ့ ရန်ဖြစ်သေးတယ်။
ငါ၏အကြံအစည်ရှိသမျှတို့ကို ပျက်စေ၏။

1070
02:08:03,168 --> 02:08:04,726
တကယ်တော့၊ ငါတို့က ရန်သူတွေဖြစ်ခဲ့တယ်!

1071
02:08:05,270 --> 02:08:07,738
မင်းနဲ့ထပ်ပြီး မိတ်ဖွဲ့ဖို့၊
မင်းရဲ့ခွင့်လွှတ်မှုကို ငါတို့ရရမယ်။

1072
02:08:07,939 --> 02:08:10,237
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ "အဆုံးစွန်" ကစားကွက်ကို ထည့်သွင်းပါ။
- ပြီးတော့

1073
02:08:16,115 --> 02:08:19,915
ဒီတစ်ခါတော့ အောင်မြင်သွားပြီ
မင်း နီတာဆီသွားပြီး သတိလစ်သွားတယ်။

1074
02:08:20,786 --> 02:08:23,584
နောက်တော့ မင်းကို အိပ်ခန်းထဲ ခေါ်သွားတယ်။
အိပ်ရာသို့ ထားလေ၏။

1075
02:08:25,457 --> 02:08:28,585
နီတာ မင်းဒီမှာပဲနေပါ။ ငါလုပ်မယ်။
ဆိုနီယာကို နှုတ်ဆက်ဖို့ လေဆိပ်ကို သွားခဲ့တယ်။

1076
02:08:28,794 --> 02:08:29,260
သတိပြန်ရရင်

1077
02:08:29,461 --> 02:08:32,259
စိတ်မပူပါနဲ့။
မနက်အထိ သူနိုးမှာမဟုတ်ဘူး။

1078
02:08:32,464 --> 02:08:34,591
အိပ်ဆေးထည့်ပြီနော်။
သူ့အရက်ထဲမှာ။ သွား!

1079
02:08:38,805 --> 02:08:42,434
ဆိုနီယာ ဒီကိုရောက်တာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
တိုက်ဆိုင်စွာပင်၊

1080
02:08:42,976 --> 02:08:46,605
ဆိုနီယာကို အထဲမှာ ထိုင်ခိုင်းလိုက်တယ်။
ကားနဲ့ လေဆိပ် စားသောက်ဆိုင်ကို သွားတယ်။

1081
02:08:47,314 --> 02:08:48,281
ဒါဆို သက်သေရှိမယ်။

1082
02:08:53,654 --> 02:08:55,781
ကျွန်တော် သူ့ဆီသွားတယ်။
ဝီစကီတစ်ပုလင်းတောင်းတယ်။

1083
02:08:56,157 --> 02:08:59,285
ပြီးတော့ သူ့ကို လိမ်တယ်။
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊

1084
02:09:00,161 --> 02:09:01,458
အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း
ပိုက်ဆံပေးဖို့လာမယ်။

1085
02:09:02,496 --> 02:09:04,123
သူရောက်တာနဲ့
ဘေလ်ပေးပါ့မယ်။

1086
02:09:11,239 --> 02:09:14,470
မန်နေဂျာကိုတွေ့တော့
အခြားဖောက်သည်များနှင့် အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့သည်။

1087
02:09:14,843 --> 02:09:17,812
ချော်ထွက်သွားတယ်။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!

1088
02:09:20,182 --> 02:09:23,481
ဟေး! မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
တိုက်ဆိုင်မှုတွေ ကို စတင်ယုံကြည်လာတယ်။

1089
02:09:23,919 --> 02:09:25,318
စာအုပ်တစ်အုပ်တင်မကဘူး။
အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း

1090
02:09:26,689 --> 02:09:28,156
ဆိုနီယာနဲ့ အတူ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

1091
02:09:34,197 --> 02:09:37,495
ညဝတ်ဂါဝန်ဝတ်ခဲ့တာ မှတ်မိလား။
ငါတို့ရဲ့ ပထမညမှာ ဒီလိုပါပဲ။

1092
02:09:37,533 --> 02:09:39,160
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
ကြိုက်ပြန်တယ်!

1093
02:10:03,394 --> 02:10:05,021
ဒါလေးတင်ပြီး ပြင်ဆင်လိုက်ပါ။
လေဆိပ်ကိုသွားပါ။

1094
02:10:12,403 --> 02:10:15,372
ငါ အဲဒီပုလင်းကို ယူသွားတယ်။
သင့်လက်ဗွေဖြင့် တံဆိပ်တုံးထုထားသည်။

1095
02:10:29,587 --> 02:10:32,556
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဒီနေ့ မင်းက ရိုမန်တစ်ဆန်တဲ့ စိတ်နေပုံရတယ်။

1096
02:10:33,258 --> 02:10:34,885
ငါအရမ်းရူးနေတယ်
ဒီညကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

1097
02:10:40,265 --> 02:10:40,560
ဘာလဲ?

1098
02:10:42,434 --> 02:10:45,562
ပုလင်းကို ရိုက်ခွဲလိုက်တယ်။
သူ့မျက်နှာကို ကျယ်လောင်စွာ ပြောလိုက်သည်။

1099
02:10:45,772 --> 02:10:48,240
ဒီတော့ ဘာမှမဖြစ်
ဘယ်သူက အသိအမှတ်ပြုနိုင်မလဲ။

1100
02:10:49,108 --> 02:10:52,077
ထို့နောက် Neeta ကိုစေလွှတ်ခဲ့သည်။
ဂျီနီဗာသို့ လေယာဉ်ဖြင့် ထွက်ခွာပါ။

1101
02:10:52,445 --> 02:10:55,414
စားသောက်ဆိုင်ကို တိတ်တဆိတ်သွားခဲ့တယ်။
လေဆိပ်မှာ ထိုင်ပါ။

1102
02:11:02,956 --> 02:11:05,083
ကျွန်တော် မန်နေဂျာကို ယုံခိုင်းလိုက်တယ်။
မနက်အစောကြီးအထိ ဘားမှာရှိနေတယ်။

1103
02:11:05,959 --> 02:11:09,087
အတူအောင်မြင်ခဲ့တယ်။
ငါယူခဲ့သောအန္တရာယ်

1104
02:11:09,630 --> 02:11:13,589
ငါ့နာရီကို ငါပေးခဲ့တယ်။
ထိုမန်နေဂျာကို သက်သေခံစေလော့။

1105
02:11:17,305 --> 02:11:21,935
လူတွေဟာ ဘဝမှာ အများကြီး ဖြုန်းတီးခဲ့ကြပေမယ့်...
သူတို့က တစ်သန်းကို ဘယ်တော့မှ မဖန်တီးဘူး။

1106
02:11:22,143 --> 02:11:26,773
ပြီးတော့ 5 လမပြည့်ခင်မှာ ကျွန်တော် ပိုင်ရှင်ဖြစ်သွားတယ်။
သူ့ရဲ့ ဒေါ်လာ သန်း 100 အတွက် ဂုဏ်ယူနေသူပါ။

1107
02:11:27,482 --> 02:11:29,609
မင်းဘာလို့အမြဲလုပ်တာလဲ။
တိုက်ဆိုင်မှုကို ယုံသလား။

1108
02:11:30,152 --> 02:11:31,619
ဘာတွေရှိလဲ။
သူ မင်းကိုပေးခဲ့တာလား။

1109
02:11:32,988 --> 02:11:33,613
တံစို့တစ်ချောင်း!

1110
02:11:35,490 --> 02:11:36,115
တံစို့တစ်ခုလား?

1111
02:11:36,491 --> 02:11:36,957
ဟုတ်တယ်!

1112
02:11:38,160 --> 02:11:39,587
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် အထိမ်းအမှတ်နေ့ဖြစ်သည်။

1113
02:11:39,662 --> 02:11:40,959
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်လည်း လုပ်ပါတယ်။
သင်နှင့်ပူးပေါင်းမည်!

1114
02:11:42,164 --> 02:11:43,461
မင်းက အကြီးကြီး စီစဉ်သူပါ။

1115
02:11:45,000 --> 02:11:46,467
မင်း ဘယ်လောက် ဉာဏ်ကောင်းလဲ။
အစီအစဥ်များပြင်ဆင်ခြင်း။

1116
02:11:48,004 --> 02:11:50,632
ဒါပေမယ့် အသိဉာဏ်ရှိတဲ့လူတိုင်းတော့ သေချာပါတယ်။
သူ့၌ မိုက်မဲမှု ရှိသည်။

1117
02:11:51,174 --> 02:11:53,642
သူကိုယ်တိုင်ကလွဲရင် သူစဉ်းစားတယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးက မိုက်မဲနေတာပဲ။

1118
02:11:55,345 --> 02:11:58,314
သင်လည်း သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
သူများတွေ မိုက်မဲတယ်လို့ ယုံကြည်တဲ့သူ

1119
02:12:00,183 --> 02:12:02,481
ငါဒီမှာရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ရဲတွေကနေ လွတ်မြောက်ဖို့

1120
02:12:03,687 --> 02:12:07,145
ရဲတွေ ရှောင်ပြေးဖို့ လာတာ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကို ရှာဖွေဖို့ ငါဒီမှာရောက်နေတာ။

1121
02:12:07,858 --> 02:12:10,827
ပြီးတော့ မင်းက ယုံကြည်မှုလွန်ကဲတယ်၊
မင်းငါ့ကိုအကုန်ပြောခဲ့တယ်!

1122
02:12:12,196 --> 02:12:14,824
ယခုလည်း မင်းဘယ်လိုတွေးနိုင်မလဲ။
မင်းရဲ့နေရာကို ငါရှာတွေ့နိုင်တယ်။

1123
02:12:15,699 --> 02:12:16,996
တိုက်ဆိုင်စွာပင်။

1124
02:12:18,202 --> 02:12:19,829
ဒါကို အသိအမှတ်ပြုနိုင်မလား၊
လေယာဉ်လက်မှတ်များ?

1125
02:12:21,038 --> 02:12:23,165
ဒါက မင်းရဲ့ဇနီး
တကယ်တော့ Sonia Bajaj

1126
02:12:25,042 --> 02:12:27,010
ပြီးတော့ ငါတွေ့တယ်။
သင့်ကားထဲမှာ ရှိတယ်။

1127
02:12:28,212 --> 02:12:30,680
သွားလာရင်း
"တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုအကြောင်း" ဆိုတဲ့ စာအုပ်၊

1128
02:12:31,048 --> 02:12:32,675
မင်း မကြာခဏ ရယ်မောတတ်သူ။

1129
02:12:43,395 --> 02:12:46,023
နောက်တော့ မတော်တဆ
အာမခံ စုံထောက်တစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။

1130
02:12:46,732 --> 02:12:50,190
သူကတော့ ကျွန်မကို ပြောပြတဲ့သူပါ။
မင်းမှာ အာမခံငွေရှိတယ်။

1131
02:12:50,569 --> 02:12:54,198
ပြီးတော့ ငွေလွှဲပြီးပြီ။
လှေအတွက် ဒေါ်လာ ၁ သိန်း။

1132
02:12:54,407 --> 02:12:58,207
ကောင်းပြီ! ငါ့အစီအစဥ်ကိုသိရင်တောင်
သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။

1133
02:12:59,245 --> 02:13:02,403
နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် ဒီသင်္ဘောကြီးလာလိမ့်မယ်။
ဆွစ်ဇာလန်နယ်စပ်ကိုဖြတ်

1134
02:13:02,415 --> 02:13:04,883
အဲဒီနောက်မှာတော့ ကျွန်တော်တို
ဝေးကွာနေလိမ့်မယ်။

1135
02:13:05,084 --> 02:13:07,382
ခဏနေ။ မသွားခင်
အရမ်းဝေးတယ်။

1136
02:13:07,587 --> 02:13:11,016
ဟာသတစ်ခုပြောပြမယ်! ပုံမှန်ပါပဲ။
ကျောင်းကလေးတွေကို ပြောပြတယ်။

1137
02:13:11,091 --> 02:13:12,888
သင်မရှိနိုင်သောအရာဖြစ်နိုင်သည်။
အဲဒါကို မကြားဖူးဘူး။

1138
02:13:13,260 --> 02:13:14,887
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် လမ်းများမှလာသောကြောင့်၊

1139
02:13:15,762 --> 02:13:16,558
ထို့နောက် နားထောင်ပါ။

1140
02:13:17,264 --> 02:13:19,232
တစ်လိပ်
ယုန်များသည် သူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်။

1141
02:13:19,766 --> 02:13:21,563
တစ်နေ့ကျတော့ သူတို့လုပ်တယ်။
သူတို့ကြားက အပြေးပြိုင်ပွဲ။

1142
02:13:21,768 --> 02:13:23,736
ယုန်သည် ရွေ့လျား၏။
လျင်မြန်စွာတိုးတက်မှု

1143
02:13:24,104 --> 02:13:27,032
ပြီးခါနီးမှာ၊
သူက အေးအေးဆေးဆေး အိပ်တယ်။

1144
02:13:27,107 --> 02:13:32,409
မိုက်မဲတဲ့ ယုန်က ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။
လိပ်သည် လာ၍ မှီလေ၏။

1145
02:13:33,281 --> 02:13:34,077
အဲဒါဟာသလား။

1146
02:13:34,282 --> 02:13:35,909
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။

1147
02:13:36,284 --> 02:13:41,916
ဒီဟာသက ငါတို့ဇာတ်လမ်းက အတိအကျပဲ။
Tortoise and the Hare ဇာတ်လမ်းလိုပါပဲ။

1148
02:13:42,623 --> 02:13:45,091
ငါဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
ဒါကို မင်းဆီက ရရှိခဲ့တာ။

1149
02:13:45,293 --> 02:13:46,760
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

1150
02:13:47,462 --> 02:13:51,262
ငါ့အစီအစဉ် အောင်မြင်သွားပြီ
ငါ့မှာ Neeta ရှိတယ်။

1151
02:13:51,466 --> 02:13:53,093
ငါ့ဒေါ်လာ သန်း 100

1152
02:13:53,301 --> 02:13:54,268
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

1153
02:13:54,469 --> 02:13:56,096
မရှိဘူး...
ငါက အောင်နိုင်သူပါ။

1154
02:13:56,137 --> 02:13:59,937
ငါ မင်းကို စကားနဲ့ မရှင်းပြနိုင်ဘူး
ဒီမှာ ကွန်ပြူတာ ရှိရမယ် မဟုတ်လား။

1155
02:14:00,308 --> 02:14:01,805
လာ၊ ငါ မင်းကို ရှင်းပြမယ်။
ခေတ်မီနည်းပညာများဖြင့်

1156
02:14:01,810 --> 02:14:02,606
လာ...လာ!

1157
02:14:23,165 --> 02:14:24,933
အဲဒါ ငါ့အကောင့်နံပါတ်
Bank Singapore မှာ

1158
02:14:25,001 --> 02:14:25,968
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

1159
02:14:27,670 --> 02:14:29,297
ဒါပဲ ငါပြချင်တာ

1160
02:14:46,356 --> 02:14:49,814
လူတို့သည် ယေဘူယျအားဖြင့် စကားဝှက်များရှိသည်။
အလွယ်တကူ မှတ်မိနိုင်သည်။

1161
02:14:50,694 --> 02:14:51,490
အကြိုက်ဆုံး...

1162
02:14:55,198 --> 02:14:57,534
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

1163
02:14:57,534 --> 02:14:58,831
မင်းက အရူးတစ်ယောက်မို့လား။

1164
02:15:01,705 --> 02:15:03,172
ဒါဆို မင်းရဲ့စကားဝှက်ကဘာလဲ။

1165
02:15:07,711 --> 02:15:09,508
မင်းက အမြဲ စကားပြန်ပြော

1166
02:15:16,554 --> 02:15:17,350
ဒီမှာ..

1167
02:15:37,409 --> 02:15:38,535
Mr. Planner ကို တွေ့ဖူးလား။

1168
02:15:40,079 --> 02:15:43,048
သင်ဒေါ်လာ သန်း 100 ရရှိခဲ့သည်။
အစီအစဉ်နှင့်အတူ 5 လအတွင်း

1169
02:15:43,582 --> 02:15:45,550
ပြီးတော့ 5 မိနစ်ပဲကြာတယ်။

1170
02:15:45,918 --> 02:15:49,217
ငါအရာအားလုံးကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။
သင့်အာမခံအကောင့်ထဲသို့ သင့်ငွေပမာဏ

1171
02:15:50,256 --> 02:15:53,225
အခု မင်းရဲ့ Billionaire ဆီက
နွမ်းပါးသူအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားပြန်သည်။

1172
02:15:57,097 --> 02:16:02,729
ဒရမ်တီးရန် တုတ်နှစ်ချောင်းကို ကိုင်ပြီး ဘားဆီသို့ ပြန်သွားပါ။
ပြီး​တော့ ဒီ​ကောင်​မ​လေး​ကို ထပ်​ပြီး က​နေ​ပါ​စေ

1173
02:16:05,438 --> 02:16:07,065
ငါ့ကော်လာဆွဲစရာမလိုဘူး။

1174
02:16:09,109 --> 02:16:10,235
ဒီမိုက်ကိုတွေ့လား

1175
02:16:11,277 --> 02:16:13,404
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
မှတ်တမ်းတင်ထားသည်ဟု ဆိုသည်။

1176
02:16:13,780 --> 02:16:15,407
အသံဖမ်းကိရိယာ
အဲဒီမှာ!

1177
02:16:29,130 --> 02:16:31,098
မင်းဒါကိုယူပြီးငါ့ကိုပြောပါ။
လုံခြုံရေး

1178
02:17:13,372 --> 02:17:14,498
နီတာသေသွားပြီ။

1179
02:20:04,852 --> 02:20:05,819
အိမ်သာလည်း ရှိတယ်။

1180
02:20:06,186 --> 02:20:08,484
ဖေဖေ၊ သူတို့က အိမ်သာကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ကြိုဆိုခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

1181
02:20:10,190 --> 02:20:11,316
သူက မင်းရဲ့ FIL လား။
(ယောက္ခမ)

1182
02:20:15,529 --> 02:20:16,325
မင်း အိန္ဒိယကို မပြန်ဘူးလား။

1183
02:20:16,530 --> 02:20:17,026
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1184
02:20:17,031 --> 02:20:18,828
အဂတိလိုက်စားမှု၊ ညစ်ညမ်းမှုတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1185
02:20:19,033 --> 02:20:20,500
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ BJP ရှိတယ်။

1186
02:20:21,702 --> 02:20:23,829
Bahut Jyada pyar
(ချစ်​လွန်းလို့)

1187
02:20:25,873 --> 02:20:27,841
အခုတော့ ဒါက အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။
အယ်လ်ဘမ်ထွက်ရန်။

1188
02:20:28,042 --> 02:20:29,669
ဆစ်ခ်တိုင်း ထုတ်သည်။
သူတို့ရဲ့သက်ဆိုင်ရာအယ်လ်ဘမ်

1189
02:20:30,044 --> 02:20:32,012
ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
အိမ်မှာ Sikh အခွေ။

1190
02:20:32,213 --> 02:20:35,011
မှတ်တမ်းတင်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
National Unity Album တွင် ပြန်လည်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

1191
02:20:35,216 --> 02:20:37,814
ဘင်္ဂါလီသီချင်း
Sikh မှသီဆိုသည်။

1192
02:20:37,886 --> 02:20:38,682
သီချင်းဆိုပါ

1193
02:20:58,073 --> 02:20:59,870
ငါ့အယ်လ်ဘမ်အမည်
'Bhalo' ဖြစ်၏။

1194
02:21:00,242 --> 02:21:02,540
Raj၊ မင်းမမိတ်ဆက်သေးဘူး။
ငါ့ကို

1195
02:21:02,744 --> 02:21:04,371
ငါ MBBS ပါ။

1196
02:21:05,581 --> 02:21:06,878
ဟင့်အင်း...ဟင့်အင်း

1197
02:21:07,083 --> 02:21:11,083
MBBS ဆိုသည်မှာ...၊
"Bobay မှာမွေးဖွားပြီး ဆွစ်ဇာလန်မှာနေထိုင်တယ်။"

1198
02:21:12,004 --> 02:21:12,340
v

1199
02:21:12,340 --> 02:21:12,676
vi

1200
02:21:12,676 --> 02:21:13,012
vis

1201
02:21:13,012 --> 02:21:13,348
အမြင်

1202
02:21:13,348 --> 02:21:13,684
အလည်အပတ်

1203
02:21:13,684 --> 02:21:14,020
မင်းကိုလာလည်

1204
02:21:14,020 --> 02:21:14,356
ကျွန်ုပ်တို့ကိုလာရောက်လည်ပတ်ပါ။

1205
02:21:14,356 --> 02:21:14,692
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ပါ-

1206
02:21:14,692 --> 02:21:15,028
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။

1207
02:21:15,028 --> 02:21:15,364
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။

1208
02:21:15,364 --> 02:21:15,700
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။

1209
02:21:15,700 --> 02:21:16,036
ငါတို့ကိုလာလည်ပါ: adoe

1210
02:21:16,036 --> 02:21:16,372
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်လည်ပတ်ပါ။

1211
02:21:16,372 --> 02:21:16,708
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်လည်ပတ်ပါ။

1212
02:21:16,708 --> 02:21:17,044
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။

1213
02:21:17,044 --> 02:21:17,380
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။

1214
02:21:17,380 --> 02:21:17,716
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။

1215
02:21:17,716 --> 02:21:18,052
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။
o

1216
02:21:18,052 --> 02:21:18,388
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။
on

1217
02:21:18,388 --> 02:21:18,724
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။
on-

1218
02:21:18,724 --> 02:21:19,060
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။
on:i

1219
02:21:19,060 --> 02:21:19,396
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။
on: id

1220
02:21:19,396 --> 02:21:19,732
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။
on: idf

1221
02:21:19,732 --> 02:21:20,068
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။
on: idfl

1222
02:21:20,068 --> 02:21:20,404
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။
on: idfl။

1223
02:21:20,404 --> 02:21:20,740
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။
on: idfl.m

1224
02:21:20,740 --> 02:21:22,084
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။
on: idfl.me

1225
02:21:22,090 --> 02:21:51,085
ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။
on: idfl.me